Examples of using Avicenna in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Avicenna bietet ein stilvolles,
Avicenna löste mit seiner Hilfe die Probleme der Verdauung,
Avicenna with his help solved the problems of digestion,Avicenna: Sein Wissen ist nicht eine Konsequenz der Dinge, die Er kennt….
Avicenna: His knowledge is not a consequence of the things known….Theologen vor allem Ibn Sina Avicenna; gest.
theologians particularly Ibn Sina Avicenna; d.dessen latinisierter Name Avicenna ist.
whose Latinized name is Avicenna.Im alten Arabien lehrte Avicenna, der Fürst der Ärzte,
In ancient Arabia, Avicenna, the Prince of Physicians,Schon Hippokrates und Avicenna erkannte die heilenden Eigenschaften von Ziegenmilch,
Even Hippocrates, and Avicenna recognized the healing properties of goat's milk,Die antiken Kenntnisse wurden im Mittelalter von der arabischen Medizin und von Gelehrten wie Avicenna weiterentwickelt.
This ancient work was further developed in the Middle Ages by Muslim physicians and scholars such as Avicenna.Er tat sich damit umso leichter, als er wie auch Avicenna aus einem buddhistischen Umfeld stammte.
This was easy for him because- like Avicenna- he came from a Buddhist environment.Abu Ali ibn Sina wurde unter dem Namen"Avicenna" eine der berühmtesten arabischen Persönlichkeiten in Europa.
Abu Ali ibn Sina became one of the most famous Arab personalities in Europe under the name"Avicenna.Avicenna hinterließ ein umfangreiches philosophisches
Avicenna left an extensive philosophicalließ er die letzte Flasche fallen, die Avicenna wieder zum Leben erweckt hatte.
he dropped the last bottle that Avicenna brought back to life.einen noch größeren von Galen zu Avicenna.
an even bigger one from Galen to Avicenna.Die Eigenschaften von Alant werden auch im"Medizinischen Kanon" von Avicenna, dem größten Arzt des Mittelalters, beschrieben.
The properties of elecampane are also described in the"Medical canon" of Avicenna, the largest physician of the Middle Ages.Avicenna(980- 1037), der„Fürst unter den Ärzten“, verfaßte den berühmten„Kanon der Medizin“.
Avicenna(980- 1037),„the prince among the physicians“, wrote the famous„canon of the medicine“.im Westen bekannter als Avicenna, war vielleicht der größte Arzt bis zur Moderne.
better known to the West as Avicenna, was perhaps the greatest physician until the modern era.Die erste Hälfte seiner Autobiografie stammt wohl von Avicenna selber, die zweite Hälfte von seinem Schüler
The first half of his autobiography probably comes from Avicenna himself, the second half of his pupilGalen und Avicenna stützt.
Galen, and Avicenna.Die beiden haben sich auch getroffen, aber Freunde- was bei Avicenna offensichtlich nicht einfach war- wurden sie nie.
The two have also met, but friends- which was obviously not easy to be with Avicenna- they never were.Unterwegs ordinierte Avicenna verschiedentlich unter falschem Namen,
On the way, Avicenna occasionally ordained under a false name,
