Examples of using Balkanregion in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir wissen, dass das für die Länder der Balkanregion von äußerster Wichtigkeit ist.
von einer Art Stabilitätspakt für die Balkanregion.
of a kind of stability pact for the Balkan region.Wir alle wissen um die Bedeutung, die der Unterstützung der Europäischen Union für die Balkanregion zukommt.
We are all aware of the importance of European Union aid for the Balkan region.Kroatiens Beitritt zur EU wird bedeuten, dass wir die Balkanregion annehmen und ihr unsere Hand entgegenstrecken.
Croatia's accession to the EU will mean that we are embracing and holding out a hand to the Balkan region.Zusammen mit der Nord-Süd-Achse müssen wir die West-Ost-Achse betrachten, die die Balkanregion zum Zentrum hat.
Alongside the north-south link, the east-west axis centred on the Balkans also requires consideration.
Das ist sowohl für dieses Land als auch für die Balkanregion und Südosteuropa insgesamt von positiver Bedeutung.
It is positive both for this country and for the area of the Balkans and southeast Europe as a whole.Diese Entwicklung zeigt das Engagement der neuen Regierung in Belgrad, zu Frieden und Stabilität in der Balkanregion beizutragen.
This development illustrates the commitment of the new government in Belgrade to contribute to peace and stability in the Balkans regions.die NATO haben lange einen ganz erheblichen Einfluss auf die allgemeine politische Lage in der Balkanregion gehabt.
NATO have long had a major influence on the overall political situation in the Balkans.Sofia bleibt ein Handelszentrum in Bulgarien und der Balkanregion.
Sofia remains a trading hub within Bulgaria and the Balkan region.TARARIVERRAFTING-Familie versammelt die interessantesten Menschen aus allen Teilen der Balkanregion.
TARARIVERRAFTING family gathers the most interesting people from all the parts of Balkan region.Dadurch kann sie zum Vorbild für andere in der Balkanregion werden.
By doing so it can become an example to others in the Balkan region.Die Expoplast ist eine der wichtigsten Messen der Kunststoffindustrie für Rumänien und die Balkanregion.
Expoplast is one of the most important trade fairs for the plastics industry for Romania and the Balkan region.Das ist die Balkanregion und das ist der Gebirgszug,
This is the Balkan region and this is the mountain range,
Von einigen wenigen Ausnahmen abgesehen, besteht die Balkanregion weiterhin auf einer stark regressiven Drogenpolitik.
But for a few exceptions, the Balkan region remains locked in deeply regressive drugs policies.so eine Lücke in der Balkanregion geschlossen.
which closes a gap in the Balkan region.spricht sich für Veränderungen in der Balkanregion aus.
makes a plea for changes in the Balkan region.Die am Fluss Drinos gelegene Altstadt von Gjirokastra repräsentiert authentisch das Kulturerbe der osmanischen Zeit in der Balkanregion.
Situated on the river Drinos, the old town of Gjirokastra is an authentic representation of the cultural heritage of the Ottoman period in the Balkans.zahlreichen europäischen Städten und bietet exzellente Verbindungen zwischen Zentral- und Südost-Europa und der Balkanregion.
offers efficient connections between Central Europe and Southeast Europe and Balkan region.Die Balkanregion erscheint hier wie ein Brennspiegel der gesamteuropäischen Situation.
The Balkans region seems to be a mirror of the overall situation in Europe.Die Nachbarschaftspolitik hat die Stabilisierung der Balkanregion und der Grenzen Europas ermöglicht.
The neighbourhood policy has made it possible to stabilise the Balkans and Europe's borders.
