BARDAME in English translation

Examples of using Bardame in German and their translations into English

Style/topic:

AIs Nächstes unsere eigene singende Bardame.

Our next act is our very own singing waitress.

Keine Bardame. Ich werde eine'Madame.

Not a bar maid I will be a madam.

Dann warst du weg, mit der Bardame spielen.

And you were gone, off playing with that barmaid.

Diese Clowns, die Strasse runter. Freunde der Bardame?

Those clowns down the way, they some of the barmaid's boyfriends?

Sind Sie die Bardame, oder wie das hier heißt?

Are you the barmaid in here, or whatever you call it?

Ich habe diese Bardame und das ganze Countryzeug satt.

I'm sick of that waitress... and this whole country music thing.

Ich habe mich nur in eine Bardame verliebt.

I just fell in love with an American bar hostess.

bringen Sie Ihre hübsche Bardame mit.

bring that pretty barmaid of yours.

Der Vater ein Gentleman, die Mutter eine Bardame, vermute ich.

Father a gent and mother a barmaid, that's my guess.

Vorher war sie die Bardame im"Dog and Duck" in Holborn.

Barmaid before that, Dog and Duck in Holborn.

Die Bardame und der Türsteher kriegen am Ende jeder Schicht 5.

You give the bartender and the bouncer each five percent at the end of the shift.

Vielleicht heilen wir Klink, aber bei der Bardame wird er wohl nicht landen.

We may cure Klink, but I'm afraid he's going to strike out with the barmaid again.

Im Juni 1973 heiratete Cole die Bardame Diana Pashal,

In July 1973, Cole married barmaid Diana Pashal,

Um ehrlich zu sein, ich glaube, ich sollte die Bardame nicht mehr treffen.

To tell you the truth, I think I have got to stop seeing that barmaid.

Weder vorstellen, dass Sie die Auswirkungen dieser von unserem Freund zubereitete Cocktails der Bardame.

You can not imagine the effects of these cocktails prepared by our friend the tavern.

will ich nicht, dass irgendeine Bardame zuhört.

I don't want any dance-hall woman listening in.

auf ein Glas Bier, etwas Salz und etwas Bardame.

a pinch of salt and a pinch of barmaid.

Die beiden bandelten mit der Bardame Kitty Flynn an, die später auch ihre wahren Identitäten erfuhr.

They began to compete for the favours of a barmaid named Kitty Flynn who eventually learned their true identities.

Schließlich habe ich von der Quelle auch von Ihnen und der Bardame in Mendelburg erfahren.

After all, it's the same place where I heard about you and that barmaid at Mendelburg.

Ich glaube, es ist diese liebreizende Bardame, die hübsche Bardame, die gerade raus gegangen ist, die unseren Bruder so verweichlicht hat.

I think it's that lovely barmaid, that pretty barmaid that just walked out, that's made our brother go all soft.