BASARS in English translation

• bazaar
• bazaars
• bazar

Examples of using Basars in German and their translations into English

Geführte Besichtigung dieser historischen Stadt, ihren Basars und typischen Handwerkstätten,
Guided tour of the historic old town, the bazaar and traditional ateliers,

Seit 1998 wird der Basar von der„Cultural Heritage Organisation“ und den Händlern des Basars restauriert.
From 1998 onwards, the bazaar has been restored by the Cultural Heritage Organization and tradesmen of the Bazaar.

Ein Besuch des Basars von Beverwijk gehört auch zu den Möglichkeiten während Ihres Aufenthaltes im Hotel Marquette Heemskerk.
A trip to the Beverwijk Bazaar is, of course, also an option during your stay at Hotel Marquette Heemskerk.

Willkommen im Memnon Hotel, einem 2-Sterne-Hotel direkt am Nil, im Zentrum von Assuan in der Nähe des Basars.
Welcome to Memnon Hotel, a 2 star hotel in front of the Nile River in the centre of Aswan close to Bazaars.

Dieses Hotel im Herzen von Istanbul liegt in der Nähe des Großen Basars, der Blauen Moschee
This hotel in the heart of Istanbul is located near the Grand Bazaar, the Blue Mosque

Zu den Höhepunkten einer Reise nach Fatih zählen der Besuch des"Großen Basars" sowie die Besichtigung des Valensaquädukts
No trip to Fatih would be complete without a visit to the Grand Bazaar and a tour of the Valens Aqueduct

dem südlichen Tor für die Jilaukhana und die Chauk(Quadrat) des Basars und Karawanserei komplex.
the southern gate of the Jilaukhana, and the chauk(square) of the bazaar and caravanserai complex.

bei dem zweiten Chinatown- mit Laternen geschmückt- zum Schauplatz traditioneller Aufführungen und eines Basars wird.
lights, while the latter sees lanterns, folk performances and a bazaar descend upon Chinatown.

Ausserdem habe ich eine vereinfachte Karte des Grand Basars gezeichnet, auf der die wichtigsten Strassen und Nebenhöfe enthalten sind, an denen sich die Kostümhändler befinden.
I also drew a simplified map of the Grand Bazaar with the most important streets to find costume shops.

verlief durch die Färbergasse, die im Gegensatz zu anderen Abteilungen des Basars nicht überdacht war.
in contrast to other parts of the bazaar, did not have a roof.

auf ländlichen Märkten oder an das üppige Warenangebot eines Basars erinnern mögen.
a rich harvest or the wide range of goods offered on a bazar.

des berühmten ägyptischen Basars, zu dem es gar nur wenige Gehminuten sind.
the famous Egyptian Bazaar, which lays a few minutes away by foot,

Geschäftige Basars und traditionelle Märkte.
Bustling bazaars and traditional markets.

Basar-Urkunden sind Teil der Anforderungen zum Bau des Basars in deiner Allianzstadt.
Bazaar Commission are a part of the requirements to build the Bazaar in your Alliance City.

war der Hauptkanal des Basars.
was the main channel of the bazaar.

ganz im Westen des Basars.
in the west of the bazaar.

Immer der Nase nach gelangt man zum Herzstück des Basars, der Bar Appetit.
Following your nose, you wind up at the very heart of the bazaar.

Das Gebäude des"Basars" entstand in den Jahren 1838-1842 auf Initiative von Karol Marcinkowski, der auch dazu beitrag, daß eine Betreibergesellschaft unter der Bezeichnung Bazar Poznański(Posener Basar) entstand.
The Bazar building was erected in the years 1838-42 on the initiative of Karol Marcinkowski who contributed to the establishment of the Bazar Poznański joint stock company.

Die Eröffnung des Basars erfolgte mit einem Paukenschlag:
Bazaar opened with a bang:

Hier gibt es zahlreiche Geschäfte und Basars, und Sie finden hier alles, was das Touristenherz begehrt- und mehr.
Here you will find numerous shops and bazaars, and you can buy everything a tourist's heart desires- and more.