BATTERIEFACHES in English translation

• battery compartment
• battery case

Examples of using Batteriefaches in German and their translations into English

-akkus zunächst den Deckel des Batteriefaches auf der Senderrückseite entriegeln und abnehmen.
first unlatch and remove the battery compartment cover on the back of the transmitter.

Schließen Sie den Anschluß des Batterie-Satzes am Anschluß der Maschine an, und schließen Sie die Abdeckung des Batteriefaches.
Connect the battery pack connector to the machine connector and close the battery compartment cover.

Achten Sie auf die Liegerichtung(+/-) der Batterien, wie sie an der Batterie und im Inneren des Batteriefaches angegeben ist.
Pay attention to the insertion direction(+/-) of the batteries, as indicated on the battery and inside the battery compartment.

keinerlei Werkzeug zum Öffnen des Batteriefaches benötigt wird.
because no tools for opening the battery compartment is needed.

Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches anschließend wieder auf und lassen Sie die Verriegelung einrasten.
Afterwards slide the lid of the battery compartment back on and let the locking mechanism click into place.

Drücke leicht auf den Deckel des Batteriefaches und schiebe ihn nach rechts
Press gently on the battery cover and push to the right,

Schiebe den Deckel des Batteriefaches zurück in die Ausgangsposition- er rastet in der korrekten Position ein.
Slide the battery cover back into place- it will click into the correct position.

Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches anschließend wieder auf und lassen Sie die Verriegelung einrasten.
Then slide the lid of the battery compartment back on and let the locking mechanism click into place.

Drehen Sie mit einem geeigneten Schraubendreher(Kreuzschlitz) die Befestigungsschraube des Batteriefaches(mittlere Schraube an der Rückseite des Messgerätes) heraus.
Unscrew the fastening screw of the battery compartment(centre screw at the rear side of the measuring instrument) by using a suitable screwdriver crosshead.

ist an der Innenseite des Batteriefaches aufgedruckt.
is printed on the inside of the battery compartment.

Setzen Sie den Deckel des Batteriefaches wieder zurück.
Return the battery compartment lid to its place.

Sie hierzu die Abdeckung des Batteriefaches nach unten.
To do so, slide the battery compartments' cover downwards.

Die korrekte Polung ist auf dem Boden des Batteriefaches gekennzeichnet.
The correct polarity is shown on the bottom of the battery compartment.

Der Deckel des Batteriefaches kann mittels Wegschieben in Pfeilrichtung entfernt werden.
The battery compartment cover can be removed after flipping out the claw-stop.

Oberhalb des Batteriefaches ist die Angabe der Polarität aufgeprägt.
The polarity is imprinted above the battery compartment.

Diese ist auf den beiden Kontakten im Inneren des Batteriefaches angegeben.
This is marked on both contacts inside the battery compartment.

Installieren der Batterien 1 Den Deckel des Batteriefaches von der Oberseite der.
Installing the Batteries 1 Remove the battery cover from the bottom of the.

im Boden des Batteriefaches.
on the floor of the battery compartment.

Das Hörgerät wird durch das Schliessen des Batteriefaches eingeschaltet Abb. 4.
Switch on the hearing aid by closing the battery compartment Fig. 4.

Auf dem Blitzschuh(Hot Shoe) 30 Schraube zum Öffnen des Batteriefaches.
To the Hot Shoe of the camera 30 Screw for opening the battery compartment.