Examples of using Baumeisters in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ging ich mit einem Empfehlungsschreiben Baumeisters auf Studienreise nach Paris.
In 1951 I went with a letter of recommendation from Baumeister on a study trip to Paris.Eine Maskenausstellung des Künstlers und Baumeisters Giorgio de Marchi.
Willi Baumeisters Sammlung alter
Diese Phase war in Baumeisters Schaffen geprägt von einem betonten Streben nach Modernität.
In Baumeister's work this phase was marked by an emphatic striving for modernity.Damit sind die Mauerbilder in Baumeisters Oeuvre beispielhaft für die 1920-er Jahre.
As such the wall pictures in Baumeister's oeuvre are exemplary of the 1920s.Vorentwürfe hätten auch Baumeisters Vorstellung von einem kontinuierlichen Schöpfungsprozess während der Arbeit widersprochen.
Preliminary sketches also would have contradicted Baumeister's concept of a continuous creative process during the production of a work.Das Ursprüngliche hinter der zufälligen Erscheinung darstellen zu können, war Baumeisters Ziel.
Baumeister's aim was to represent the essential behind the arbitrary appearance.In dieser Übersicht sind alle Entwürfe Willi Baumeisters für Theater, Ballett
This overview lists all Willi Baumeister's drafts for theater,Jedoch hat das Bedürfnis Baumeisters, seine Arbeiten kunstinteressierten Menschen zu zeigen, Vorrang.
But Baumeister's need to show his works to people interested in art takes priority.Die Funktion eines Bildinhalts als Symbol oder Zeichen war in Baumeisters Gemälden schon länger enthalten.
The picture content's function as symbol or character was already long present in Baumeister's painting.Zeichenhaftigkeit als ein Grundelement abstrakter Kunst war von Beginn an im Oeuvre Baumeisters angelegt.
A sign-like quality as a basic element of an abstract art was manifest in Baumeister's oeuvre from the outset.Über 200 Arbeiten Willi Baumeisters aus allen Phasen mit Vergrößerungen sind in einer Bilderwand zusammengestellt.
Over 200 of Willi Baumeister's works from all phases are brought together and enlargeable on a picture wall.In ihnen drückt sich keine Rückwärtsgewandtheit aus, sondern der kontinuierliche Wandel in Baumeisters Werk.
They evince the continuous change in Baumeister's work, rather than a regression.In den so genannten Mauerbildern kam zum ersten Mal Willi Baumeisters persönlicher Stil zum Ausdruck.
In the so-called wall pictures Willi Baumeister's personal style emerged for the first time.Nach Auffassung Baumeisters waren die Ursprünge der Kunst schon in der frühen Steinzeit zu finden.
In Baumeister's view, the origins of art were to be found Spekulative Absichten, etwa auf Partizipation an Baumeisters internationalem Renommee hätten nicht den geringsten Anhalt gefunden.
Speculative intentions, such as participating in Baumeister's international reputation, would not have had the slightest hold.Fast schockartig revolutionär jedoch empfand ich eine Demonstration Baumeisters mit Drucken von anderen modernen Meistern;
But I found Baumeister's demonstration with prints by other modern masters almost shockingly revolutionary;Jennifer Baumeisters Menschenbilder wirken wie Schnappschüsse,
Jennifer Baumeister's human images seem like snapshots,Das Gespräch endete im Streit, als die Positionen Sedlmayrs und Baumeisters hart aufeinanander prallten.
The Dialogue ended in a quarrel as Sedlmayr and Baumeister's positions clashed fiercely with one another.Willi Baumeisters zeichnerisches Werk von rund 2.300 bekannten Blättern ist ebenso umfangreich wie das malerische Oeuvre.
Willi Baumeister's drawing oeuvre of around 2,300 known leaves is just as extensive as the painting oeuvre.
