BAUMWURZELN in English translation

• tree roots
• tree-roots

Examples of using Baumwurzeln in German and their translations into English

Entlang des Grundstücks liegen flache Stellen mit weichem Strand zwischen knorrigen Baumwurzeln und groben Felsklippen,
Along the property's edge, shallow patches of soft beach lie between gnarled tree roots and coarse rock cliffs,

Forschende entschlüsseln das Alter von Baumwurzeln.
Researchers unravel the age of fine tree roots.

Die von der Regenkanalisation entfernten Baumwurzeln.
Roots extracted from rainwater drainage system.

Eine 3D-TPU-Zehenkappe schützt vor Steinen und Baumwurzeln.
A 3D TPU toe cap gives protection from rocks and tree roots.

Trompeten mit mittlerer Tonlage werden aus Baumwurzeln ausgehöhlt.
Medium-register trumpets are hollowed out from tree roots.

Kuhlen und Baumwurzeln!
hollows and tree roots!

Der Zugang wird jedoch durch Baumwurzeln auf dem Weg erschwert Foto Nr. 3.
However, they are harder to access because of roots on the path photo No. 3.

haben viele Hindernisse wie Baumwurzeln, Steine und Anderes.
has a lot of obstacles like tree roots, stones and other.

Diese Hummeln graben zwischen Baumwurzeln um Mäusebaue und Vogelnester für ihre eigenen Nester zu verwenden.
These bumblebees use mouse burrows and bird nests or build their own nests, digging between tree roots.

Um holzartige Biomasse vollständig zu nutzen, müssen auch übergroßes Stammholz und Baumwurzeln verarbeitet werden.
To take full advantage of woody biomass you also have to be able to handle large trunks and tree roots.

Nach der Metamorphose gehen die Molche an Land, wo sie unter Baumwurzeln oder Steinen überwintern.
Following metamorphosis, the adult newts leave the water and overwinter under tree roots or stones.

Und wer hat nicht gesehen, wie sich ganze Soldatengruppen auf Baumstümpfen oder unter Baumwurzeln ansammeln?
And who has not seen how entire groups of soldiers accumulate on stumps or under the roots of trees?

Unterschlupf findet es alten Ratten- und Kaninchenhöhlen, unter Baumwurzeln und in Holzstapeln, in Nischen und Baumhöhlen.
They find places to hide in old rat and rabbit holes, under tree roots and in piles of wood, niches and tree hollows.

Hohlräume zwischen Baumwurzeln, Höhlen, die von Bibern gebaut wurden
voids between tree roots, dens built by beavers

FLAME FLASH wird aus Kiefernstümpfen hergestellt, die das Harz der Baumwurzeln aufnehmen, nachdem der Baum gefällt wurde.
FLAME FLASH is cut from the stumps of pine trees which have captured the resin from the roots of the tree after it has been cut for lumber.

ein Geländer zum Festhalten, oft muss man sich mit Baumwurzeln oder Baumstämmen begnügen.
often you have to be happy with tree roots or tree trunks.

sichert empfindliche Baumwurzeln ebenso wie einen ganzen Deich.
safeguard sensitive tree roots and even an entire dyke.

Baumwurzeln und schlüpfrige Stellen, wo sich das Wegwasser gesammelt, machten seinen Schritt unsicher;
Tree roots and slippery places where water running down the paths had collected,

Sie kauerten sich neben Mina, die mit dem Rücken gegen die Baumwurzeln gelehnt zusammengebrochen war, und säuberten ihre Wunden.
They hunkered in close to Mina, who had collapsed with her back propped up against the tree roots, cleaning her wounds.

Hubert merkt nicht, dass einige Baumwurzeln investieren in vollem Umfang mit Füßen,
Hubert does not notice some tree roots investing in full with feet,