Examples of using Beauftragt hat in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
bet-at-home.com eine dritte Partei damit beauftragt hat, Dienstleistungen(wie beispielsweise Webseitenanalysen) zu erbringen.
because bet-at-home.com has commissioned a third party to provide services such as website analysis, for example.Fest steht, dass Trossi die Karosserie 1933 beauftragt hat und der SSK im folgenden Jahr an ihn abgeliefert wurde.
It is certain that Trossi commissioned the body in 1933 and that the SSK was delivered to him the following year.Sie müssen unzählige Hindernisse überwinden, da ihr Vater einen wichtigen Detektiv beauftragt hat, Sie zu finden.
You will Der Ausschuss begrüßt, dass die Europäische Kommission den Ersten Vizepräsidenten mit der Verbesserung des Schutzes der Grundrechte beauftragt hat.
The EESC welcomes the fact that the Commission has tasked the first vice-president with improving the protection of fundamental rights.Der Diener, der es gelernt hat die Hilfe von Engeln, die Gott beauftragt hat wertzuschätzen, ist in der Position, um Information von Gott mit einer klaren Botschaft für diese Zeit zu erhalten.
The minister who 
ländliche Entwicklung unseren Kollegen Jan Mulder mit der Erstellung eines Initiativberichts über Qualität und Anerkennung von landwirtschaftlichen Produkten und Nahrungsmitteln beauftragt hat.
secondly because the Committee on Agriculture has appointed our colleague Jan Mulder to compile an initiative report on the quality and recognition of farm produce and foods.Die Tatsache, dass Ungarn nur eine einzige technische Behörde in einem abgelegenen Landesteil beauftragt hat, Anträge aus dem ganzen Land zu prüfen,
However, the fact that Hungary has appointed only one technical authority in a remote part of the country to treat applications from all over the country,Erzählen Sie mir, womit Charlie Sie beauftragt hat.
Falls er keinen Killer beauftragt hat, war er es nicht.
Ich habe gehört, dass Peter, Wendy Scott-Carr mit der Untersuchung beauftragt hat.
I heard Peter put Wendy Scott-Carr in charge of the investigation.Das bedeutet: wer auch immer Bob beauftragt hat, er ist beim NDC.
That means whoever gave Bob the contract is in NDC. No.Logan sagt, er weiß nicht, wo Zato ist oder wer ihn beauftragt hat, Sie anzugreifen.
Das muss der Typ sein, der Gary beauftragt hat, das Auto zu zerstören
Menge je Belegposition, die der Kunde ursprünglich beauftragt hat.
Quantity per document line originally ordered by the customer.Präsidiert den Sitzungen des Adelstages, falls er damit ein Präsidiumesmitglied nicht beauftragt hat.
Preside over the meeting of the noble assembly, if he has not commissioned a presidium member with it.Sie verbreitet lauter Lügen und erklärt, dass Gott sie dazu beauftragt hat.
She tells only lies, claiming she's been authorized by God to do so.Das Werk ist der Geigerin Lise Berthaud gewidmet, die es auch beauftragt hat.
Wir sind sehr erfreut, dass unser Großkunde EDF uns auch mit dem zweiten Projekt in Massachusetts beauftragt hat.
We are extremely pleased that our major customer, EDF, has selected us for this second project in Massachusetts.Wir freuen uns, dass die weltweit agierende Uhrenmanufaktur Kieninger uns das Vertrauen entgegenbringt und uns mit der Ersatzteilversorgung beauftragt hat.
We are pleased that the global watch manufacturer Kieninger commissioned us to take and organize the spare part after-sale service.Com eine dritte Partei damit beauftragt hat, Dienstleistungen(wie beispielsweise Webseitenanalysen) zu erbringen.
Com has commissioned a third party to provide services such as website analysis, for example.
