BECKETTS in English translation

• becketts
• beckett's

Examples of using Becketts in German and their translations into English

Denken Sie an Becketts und Pinters Stücke.
Think about Beckett and Pinter's plays.

Das Hotel Becketts Hotel befindet sich in der Cooldrinagh House in Leixlip,
The hotel Becketts Hotel is located in Cooldrinagh House,

Becketts»Endspiel«(»Endgame«) wurde 1957 in London uraufgeführt, vier Jahre nach»Warten auf Godot«.
Becketts»Endgame« had its debut performance in London in 1957- four years after»Waiting for Godot«.

zum Beispiel Copse, Maggotts und Becketts.
Maggotts and Becketts, have remained.

Maggots und Becketts erhalten geblieben.
Maggots and Becketts have remained.

Die Szenerie erinnert an eine bizarre Version von Becketts Endspiel.
The scenery looks like a bizarre version of Beckett's Endgame.

In jedem Fall aber evozieren Becketts Texte verstörende visuelle Bildräume.
In any case, however, Beckett's texts evoke disturbing visual image spaces.

Dann folgt Becketts, ein aufregender Teil der Strecke.
Then you come into Becketts, which is an awesome part of the circuit.

Dabei dachte ich auch an die Paradoxien von Samuel Becketts"Film"….
I also thought of the paradoxes in Samuel Beckett's"Film"….

Auch Becketts zweites Fernsehspiel ist eine Geschichte zwischen einem Mann und einer abwesenden Frau.
Beckett's second play for television again recounts the tale of a man and an absent woman.

Die Stühle, neben Becketts Warten auf Godot
The chairs, next to Beckett's waiting for Godot

Setz Qi'ra ins Cockpit und Val und Rio Durant aus Becketts Crew auf die Plattform darunter.
Sit Qi'ra in the cockpit and Beckett crew members Val and Rio Durant on the platform underneath, fire up the engines and lift off.

Hörstück nach Textausschnitten aus Samuel Becketts"Mal vu mal dit"/"Schlecht gesehen, schlecht gesagt.
An audio play after a quote from Samuel Beckett's“Mal vu mal dit” Badly seen badly said.

Und es ist, wie gleich die erste Replik von Becketts Text sagt, auch"nichts zu machen.
And there is- as the first line of Beckett's text states,“nothing to be done”.

Philosoph, Forschungsstipendiat der Alexander von Humboldt-Stiftung am ZfL mit dem Projekt Samuel Becketts Fernsehspiele für den SDR.
Philosopher, Alexander von Humboldt Foundation research fellow at the ZfL with the project Samuel Beckett's Television Plays.

Becketts Bed and Breakfast befindet sich in der Altstadt in Edenbridge
Located in Edenbridge, Becketts Bed and Breakfast is in the historical district

Tatsächlich aber zeigt der Künstler das Gelände hinter Samuel Becketts Wohnhaus als Kulisse für"Warten auf Godot.
In reality, however, the artist portrays the area behind Samuel Beckett's house as a stage set for"Waiting for Godot.

Alois Hotschnigs Schreiben trägt Züge des Existenzialismus, wie er sich in Samuel Becketts»Warten auf Godot« findet.
Alois Hotschnig's writing has traces of Existentialism as exemplified by Samuel Beckett's»Waiting for Godot«.

Stille im Spätwerk Samuel Becketts.
silence in the late work of Samuel Becket.

In der Nachkriegszeit hatten deutschsprachige Erstaufführungen berühmter zeitgenössischer Dramatiker hier Premiere, wie Samuel Becketts"Warten auf Godot" 1953.
The postwar years saw the premieres of notable contemporary dramatic works such as Samuel Beckett's"Waiting for Godot" in 1953.