BEDEUTSAM SIND in English translation

• are important
• are significant
• are meaningful
• are relevant
• are of importance
• is important
• important is

Examples of using Bedeutsam sind in German and their translations into English

Bedeutsam sind zudem Pflege-,
Also significant are care, cleaning

Bedeutsam sind zudem Pflege-,
Also of significance are body care products,

Sie dürfen keine Namen verwenden, die in religiöser oder historischer Hinsicht bedeutsam sind, beispielsweise Jesus, Winston Churchill.
You may not use names that are religiously or historically significant, e.g. Jesus, Winston Churchill.

enthüllend, bedeutsam sind.
are revealing, are important.

die für die deutsche und auch internationale Kunst bedeutsam sind.
they created works that are significant for German and international art.

Alkylglycerol(AKG) gehört zu einer Familie von Zusammensetzungen, die bedeutsam sind zur Stimulierung des körpereigenen Immunsystems.
What Are Alkylglycerols? Alkylglycerols, or AKG's are a family of compounds that are essential in stimulating the body's immune system.

Gestalt des Horoskops sichtbar, und wir erkennen sofort, welche Lebensbereiche im weitesten Sinn bedeutsam sind.
which immediately tells us which areas of life are going to be significant, obviously in the broadest terms.

Außerdem spricht es in beiden Sprachen mit Menschen, die ihm nahe stehen und die für das Kind emotional bedeutsam sind.
In both languages the child also speaks to people close to him or her and who are emotionally significant for the child.

Nur aus Häfen, die für den Welthandel bedeutsam sind, liegen Daten vor.
Data is only available from ports which are important for world trade.

Aber wie bedeutsam sind diese Gesundheitsrisiken?
Just how significant are these health risks?

Geschichtlich bedeutsam sind die Brücken für den Nord-Süd-Verkehr.
The bridges are of historic significance for north-south traffic.

Nicht weniger bedeutsam sind unsere önologischen Traditionen, Frau Kommissarin.
Our wine-making traditions, Commissioner, are no less important.

Haben Sie damals schon geahnt, dass Ihre Ergebnisse so bedeutsam sind?
At the time did you already sense that your findings were so significant?

Es deutet aber nichts darauf hin, daß diese Auswirkungen quantitativ bedeutsam sind.
But there is no indication that such an impact is significant in terms of quantity.

Welche Standards müssen Massenzahlungssysteme erfüllen, die weder systemrelevant noch besonders bedeutsam sind?
What standards do small retail payment systems have to comply with that are neither SIPSs nor systems of prominent importance?

Besonders bedeutsam sind diese Unter schiede im Fall von Brennstoffen
This is particularly relevant in the case of fuels

Ebenso bedeutsam sind Technologien, mit denen sich die Ölförderung aus bestehenden Feldern erhöhen lässt.
Just as important are technologies that enable the oil production in existing fields to be increased.

Ebenso bedeutsam sind neue Entwicklungen
Equally crucial are new developments

Bedeutsam sind die neuen Erkenntnisse für die Behandlung bakterieller Infektionen ebenso,
The new findings, which were published in Science in 2012, are important for the treatment of bacterial infections

Gestatten Sie mir, noch kurz auf zwei Punkte einzugehen, die für das kommende Jahr besonders bedeutsam sind.
Please allow me to comment briefly on two issues which are particularly important for next year.