BEDROHUNGSLAGE in English translation

• threat
• situation
• threats

Examples of using Bedrohungslage in German and their translations into English

Lassen Sie sich in Echtzeit über die Bedrohungslage und potentielle Sicherheitsvorfälle informieren.
Be informed in real time about the threat situation and potential security incidents.

Der neue Cyber Security Report 2019 zeigt den aktuellen Stand der Bedrohungslage.
The SIX Cyber Security Report 2019 shows the current threat level.

Die Züge hielten vor der Abfahrt festgelegte, den Sichtverhältnissen und der Bedrohungslage angepasste Abstände ein.
The platoons kept distances between each other adapted to the visibility conditions and the threat situation, specified before departure.

E-Mail schreiben Blickwinkel Security Teil 1: Sicherheit einfach machen Mit der allgegenwärtigen Digitalisierung wächst auch die Bedrohungslage.
Perspective Security Part 1: Security simply make it happen As digitization takes root everywhere, the threats are also growing.

Die Bedrohungslage ist ernst- nicht umsonst warnt Morgan vor einer neuen Phase der globalen, digitalen Proliferation.
The threat is serious and Morgan warns of a new phase in global, digital proliferation.

Wer seine Cyber-Detection- und Response-Fähigkeiten dieser Bedrohungslage nicht anpasst, hinkt den komplexen
Companies that don't adapt their cyber detection and response capabilities to this threat constantly lag behind the complex

Wirkmächtig in entgegengesetzter Richtung waren die politischen Zwänge einer gemeinsamen Außen- und Verteidigungspolitik angesichts der Bedrohungslage im Kalten Krieg.
Strong counter-forces consisted of the political constraints of a common foreign and defence policy faced with the threat in the Cold War.

Klar ist: Für die Mission in Mogadischu ist die Bedrohungslage ohne Zweifel höher als bislang in Uganda.
It is clear that the risks to the mission in Mogadishu are undoubtedly higher than they have been so far in Uganda.

Dass die Auswirkungen dieser Bedrohungslage mittlerweile alles andere als harmlos ist.
These statistics show that nowadays the threat level is anything but harmless.

Die Bedrohungslage in Nordirak entwickelt sich in dramatischer Weise.
The threat level is developing dramatically in northern Iraq.

Die Bedrohungslage ändert sich ständig,
The threat landscape is continuously changing

Eine Bedrohungslage umfasst alle von Menschen verursachten Gefährdungen.
A threat situation encompasses all hazards caused by human beings.

Übersicht der Bedrohungslage kommerziell erhältlicher Lauschmittel.
Summary of threats through commercial available eavesdropping devices.

Erkennung und Bewertung von Risiken anhand der Bedrohungslage.
Identification and assessment of risks based on the threat level.

Die Bedrohungslage ändert sich stetig
The threat landscape is constantly evolving,

Ziel ist eine realistische Einschätzung der Bedrohungslage für Betroffene als auch für das Unternehmen.
The goal is realistic assessment of the threat situation for both victims and the company.

ermöglicht damit ein ganzheitliches Bild der Bedrohungslage.
thus providing a comprehensive picture of the threat situation.

Auch in den letzten Tagen haben wir natürlich festgestellt, dass die Bedrohungslage weiterhin sehr hoch ist.
Of course, in the last few days, too, we have noticed that the threat levels have remained very high.

Cyber-Sicherheit sollte eine wichtigere Rolle in allen Bereichen spielen, denn die Bedrohungslage ist komplexer geworden.
Cyber security will need to play a more important role in all spheres as the nature of the threat becomes increasingly complex.

das so repräsentativ für eine echte Bedrohungslage ist, wohl kaum ignorieren konnten.
to ignore the Maldives, when it is a country that typifies a situation of real vulnerability.