BEERDIGTEN in English translation

• buried

Examples of using Beerdigten in German and their translations into English

Sie kümmerten sich um ihre Kranken und Gebrechlichen und beerdigten ihre Toten. Kulturell nicht sehr anders, als beim frühen Homo Sapiens.
They cared for their sick and infirmed and buried their dead, not so very different culturally from early Homo sapiens.

ich es nicht sehen müsse, also beerdigten sie ihn. Ich blieb bei einem Babysitter.
that I didn't need to see that, so they buried him, and I stayed home with a babysitter.

Wir beerdigten einen Mann, den ich geliebt habe.
We just buried a man I loved very much,

ungefähr zehn Tage nachdem Sie Ihre Schwester beerdigten, welche sich selbst mit Ihrem Neffen vom Dach warf.
approximately ten days after you buried your sister, who threw herself off of a roof with your nephew.

In Saur- Mogila(Donezk Gebiet) haben DNR- Terroristen die Leichname von 82 Soldaten der zweite Weltkrieg aus des brüderliche Grab ausgegraben und beerdigten ihnen zusammen mit den Freischärlern, die eine strategische Höhe von der ukrainische Armee abgeschlagen haben.
Donetsk region- On the Saur-Mohyla burial mound the DNR terrorists dug up from out a mass grave the remains of 82 Soviet Army soldiers died during the WWII and reburied them together with militants who regained Ukrainian army strategic height.

ohne jede Vertretung auf internationalem Parkett, aber das Auf und Ab in einem Guerillakrieg ist wohlbekannt. Und nur der beerdigte Guerrillakämpfer ist wirklich tot.
downs of guerrilla warfare are well known; the only truly dead guerrilla fighter is one who is buried.

Beerdigten sie später hier,
Buried them then here,

Die Bewohner der Burg beerdigten ihre Verstorbenen unter Steinanhäufungen in einem Sarg aus Steinplatten.
The hill-fort population buried their dead under the stone tumulus in a grave of stone slabs.

Sie hoben das Grab aus und beerdigten den Körper des Vaters der Menschheit, Adams.
They dug the grave and buried the body of the father of mankind, Adam.

Dann nahm man das tote Leib Christi vom Kreuz herunter, und beerdigten es in einem geschloßenen Grab.
They took Jesus' dead body down from the Cross and buried it in a sealed tomb.

Vor der Epidemie fürchtend, inwiefern die Kräfte ausreichten beerdigten dort, wem wo die Stelle das Schicksal….
Being afraid of epidemic as far as there were enough forces buried there to whom where the destiny prepared the place….

In diesem nahegelegenen Seeort tauften zur damaligen Zeit die Einwohner von Rancate ihre Kinder und beerdigten ihre Toten.
At that time the people from Rancate baptised their children and buried their dead in the nearby lakeside village.

eine riesige, ausgedehnte unterirdische Nekropole aus der Antike, wo die Alexandriner ihre Toten beerdigten.
an enormous widespread ancient necropolis where the Alexandrian people used to bury their dead.

Bei den Aufräumarbeiten beerdigten die Makedonen die unbrauchbar gewordenen Bruchstücke nämlich in Schächten, die ihr Material Jahrhunderte später der Wissenschaft zur Verfügung stellen.
As part of the clearing operations, the Macedonians buried the useless parts in shafts which provide their material to science centuries later.

töteten sie die Pest-Kranken unterwegs oder beerdigten diese lebendig, um sie nicht mehr ins Krankenhaus bringen zu müssen.
they killed the plague-infected people in the street or buried them alive to no longer take the pain to transport them to hospital.

In der Heilsgeschichte spricht man von den“Seelen der Toten oder Beerdigten,” wie man es im Credo finden kann… die Auferstheung der Toten….
Throughout the history of salvation one speaks of the“souls of the dead or defunct,” as one can find in the Creed… resurrection of the dead….

Tscherewatschizki Kirche erneuert,- dort und beerdigten unsere Glinjanski.
Cherevachitsky church resumed work,- there and buried our Glinyansky.

und gerade beerdigten dort, wo das Wasser regelmäßig strömte, alle Vornehmen regelmäßig.
where water regularly flew, regularly buried all notable.

ein Toter auf ihn gefallen war. Wir hoben alleine Gueben aus und beerdigten sie…”.
man had fallen on him and hid him. We dug holes and buried them…”.

Wir beerdigten Norville vor über drei Wochen.
We buried Norville over three weeks ago.