Examples of using Befalls in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Da alle Holzpfeifen angestrichen waren, war der Umfang des Befalls leider nicht früher festzustellen.
Since all the wooden pipes were painted, it had not been possible to assess the extent of the damage earlier.Die aus der ganzen Welt zusammengetragene Artenvielfalt birgt die Gefahr des Befalls einer Vielzahl von Schädlingsarten.
This biodiversity, gathered from around the world, brings with it the risk of infestation by a wide variety Die Prognose des SLE im Kindesalter hängt von der Schwere des Befalls der inneren Organe ab.
Die Prognose des SLE im Kindesalter hängt von der Schwere des Befalls der inneren Organe ab.
The prognosis of SLE in childhood depends on the severity of the internal organ involvement.Der Rückgang des Befalls mit"Black Pod"(Fruchtfäule) um bis zu einem Drittel ein weiteres.
The incidence of cocoa'black pod' disease decreased up to one third, and farmer incomes have improved.Das United States Department of Agriculture empfiehlt die Verhinderung des Befalls durch Verwendung eines, sofern möglich, biologischen Mittels.
The United States Department OSB liegt nach EN 335-3 kein Risiko eines Befalls durch holzzerstörende Insekten vor.
there is, according to EN 335-3, no risk of infestation by wood-destroying insects.Verhinderung des Befalls von Schimmelpilzen und Insekten.
Erste Anzeichen eines Befalls sind auch hier muffige Gerüche.
First signs of attack are musty odours.Zur Behandlung eines Befalls mit Bandwürmern Dipylidium caninum,
Das Ausmerzen eines Befalls kann ein Ausräuchern mit Insektiziden auf Pyrethrinbasis erfordern.
Eradicating an infestation can require fumigation with pyrethrine based insecticides.Erfassen der Populationsdynamik und des Befalls.
Recording of population dynamics and infestations.Wir verloren die meiste Ernte wegen eines Befalls.
We lost most of these crops to an infestation.Das Monitoring Kirschessigfliege versucht das Risiko bezüglich des Befalls mit Drosophila suzukii zu charakterisieren.
Our monitoring aims to characterize the infestation risk for spotted wing drosophila D.Das Ausmaß des Befalls hängt in erster Linie von den Witterungsbedingungen während der Blüte ab.
Severity of infection depends mostly on weather conditions during the blooming phase.Die Gefahr eines Befalls mit Mutterkorn so effektiv minimiert werden kann.
The risk of infestation with Ergot can hereby be effectively minimised.Zur Behandlung eines Befalls mit Haarlingen Trichodectes canis.
Treatment of infestations by chewing lice Trichodectes canis.Erste Anzeichen eines Befalls sind Fraßlöcher im Blattgewebe.
The first signs of an infestation are feeding holes in leaf tissue.Teilt unter Familienmitgliedern keine weichen Sachen, bis alle Anzeichen eines Befalls verschwunden sind.
Do not share soft items between family members until all signs of infestation have disappeared.Aus diesem Grund ist das Ausmaß des Befalls in Drittländern nicht bekannt.
For this reason the extent of infestation in third countries is not known.
