BEGEBUNG in English translation

• issue
• issuance
• issuing
• issued

Examples of using Begebung in German and their translations into English

Mangelnde Nachfrage bei Begebung einer Anleihe G 18.
Lack of demand for issuing a bond G 18.

Vertragliche Rah­men- oder Muster­dokumen­tation für die Begebung von Anleihen.
Debt issuance program Contractual framework or template documentation for the issuance of bonds.

Weitere Zinsersparnis durch Begebung von Unternehmensanleihen und vorzeitigem Rückkauf einer bestehenden Unternehmensanleihe.
Further interest savings through issuance of corporate bonds and early repurchase of an existing corporate bond.

Mio € wurden bereits durch die Begebung von Schuldscheindarlehen im Januar 2016 vorfinanziert.
Million have already been pre-financed with the issuance of debt certificates in January 2016.

Durch die Begebung dieses Finanzierungsinstruments nutzt Brenntag unter anderem das attraktive Marktumfeld für US-Dollar-Finanzierungen.
With this specific debt instrument Brenntag AG benefits inter alia from attractive market opportunities for US Dollar funding.

Mrd. €, vor allem durch Mittelzuflüsse aus der operativen Geschäftstätigkeit und der Begebung einer Pflichtwandelanleihe.
Billion, largely as a result of cash inflows from operating activities and the issuance of mandatory convertible notes.

Die Begebung der neuen Aktien
The issuance of new shares

Mittelzuflüssen aus der operativen Geschäftstätigkeit und der Begebung einer Pflichtwandelanleihe standen Mittelabflüsse für Dividenden und negative Währungseffekte gegenüber.
Cash inflows from operating activities and the issuance of the mandatory convertible notes were set against cash outflows for dividends and negative currency effects.

Die Begebung der Wandelanleihe erfolgt voraussichtlich am 11. Oktober 2017"Abwicklungstag.
The Convertible Bond issue is expected to be issued on or around 11 October 2017"Settlement Date.

Arrangiert wurde die Begebung von den Landesbanken Baden-Württemberg und Hessen-Thüringen.
The issue was arranged by the Landesbanken Baden-WÃ1⁄4rttemberg and Hessen-ThÃ1⁄4ringen.

Finanzinstrumente- Begebung einer Pflichtwandelanleihe.
Financial instruments- Issuance of mandatory convertible notes.

Begebung von Schuldverschreibungen.
Issue of debentures.

Begebung von EZB-Schuldverschreibungen Nennwert.
ECB debt certificates issued Nominal value.

Nach der erfolgreichen Begebung der 1 Mrd.-Ecu-Anleihe vom 13.
After the 1,000 mio Ecu issue successfully launched the 13 October.

Arrangiert wurde die Begebung von den Landesbanken Baden-Württemberg und Hessen-Thüringen.
The issue was arranged by the Landesbanken Baden-Württemberg and Hessen-Thüringen.

Einzahlungen aus der Begebung von Anleihen.
Proceeds from issue of bonds.

Der Begebung öffentlicher Anleihen,- Bankkrediten
Public issues of bonds,(ii) bank loans

Dürr beabsichtigt die Begebung von Gratisaktien- Dürr.
Dürr plans to issue bonus shares- Dürr.

Ad-hoc Dürr beabsichtigt die Begebung von Gratisaktien.
Ad-hoc Dürr plans to issue bonus shares.

ADLER Real Estate AG beschließt die Begebung einer Unternehmensanleihe.
ADLER Real Estate AG resolves to issue a corporate bond.