BEGEHUNGEN in English translation

• inspections
• ascents
• site visits
• inspection
• visits
• walk-throughs
• site-visits

Examples of using Begehungen in German and their translations into English

Arbeitssicherheitsteams überprüfen den Arbeits- und Gesundheitsschutz vor Ort mittels regelmäßiger Begehungen.
Safety-at-work teams monitor health& safety on the spot by means of regular inspections.

Weitere optionale Ausstattungen sind Untergestelle und Begehungen mit Treppe und Geländer.
Further optional equipment are base frames and catwalks with staircase and railings.

Begleitung der Begehungen mit Bietern.
Supporting the lab visit of bidders.

Besichtigung und Teilnahme an irgendwelche Begehungen in der Stma.
Visit to and participation in any celebration within the Stma.

Es sind nur geführte Begehungen vorgesehen, auch für Gruppen.
Guided visits are organised, for groups or individuals.

Top-Rope Begehungen Verwende diese für Routen, die du Top-Rope geklettert bist.
Top roping ascents Use these for routes that you top roped. Top rope.

Durchführung von Begehungen und Hinwirkung zur Beseitigung von dabei festgestellten sicherheitstechnischen Mängeln.
Carries out inspections and works to eliminate safety defects.

Viele Kletterer erfassen nur ihre erfolgreichen Begehungen und nicht alle Versuche.
Many climbers just record their successful ticks and not all their attempts.

Technische Begehungen Verwende diese für Routen, die du technisch geklettert bist.
Aid ascents Use these for routes that you aided.

Es reicht, jetzt ein Konto anzulegen und deine Begehungen zu erfassen.
It is sufficient to join now and start ticking your ascents.

Weiterhin unterstützen wir Sie gerne bei Begehungen- unsere Teilnahme hat sich bewährt.
Furthermore, we gladly support you in on-site review- our participation has proven to be helpful.

Außerdem lernen die Mitarbeiter die Topographie ihres zukünftigen Arbeitsplatzes in Theorieschulungen und Begehungen genau kennen.
The employees also familiarise themselves with the topography of their new place of work in training sessions comprising theory blocks and on-site inspections.

Führungskräfte kontrollieren unsere Vertragspartner regelmäßig durch Audits, Begehungen und Inspektionen.
regular basis by means of audits, facility visits and inspections.

Diese Begehungen erweitern gleichermaßen das Wissen, wie öffentlicher Raum funktioniert, und wie er verbessert werden kann.
These audits simultaneously extend local understanding of how public space works and how it might be improved.

Die Gefährdungsbeurteilungen werden laufend fortgeschrieben und bei Begehungen mit dem Betriebsarzt und der Fachkraft für Arbeitssicherheit überprüft.
Risk assessment is constantly updated and monitored by means of inspections with the company doctor and the Occupational Safety Specialist.

Je nach erforderlicher Detailliertheit der Informationen können sich die Begehungen auf repräsentative Abteilungen konzentrieren
Depending on the depth of information required, the walk-throughs may focus on representative depart­ments

Begehungen vor Ort durchgeführt und standardisierte Untersuchungen vorgeschlagen,
Conducted site visits and recommended standard investigations,

Begehungen& Logbuch PDF-Kletterführer Begehungen notieren Es gibt Dutzende Gründe,
PDF Crag Guide Logging ascents There are dozens of reasons and motivations for ticking routes

Auch die Einrichtung ganzer künftiger Betriebsstätten lässt sich mit virtuellen Begehungen effektiv planen und Fehler schon im Vorfeld ausmerzen.
Entire future production facilities can be effectively planned with virtual inspections to eliminate any errors in advance.

Begehungen werden rechtzeitig angekündigt
Inspections are announced in good time