BEGLEITHUNDE in English translation

• companion dogs
• assistance dogs
• service dogs
• guide dogs

Examples of using Begleithunde in German and their translations into English

Beförderung anerkannter Begleithunde in der Kabine, vorbehaltlich der nationalen Vorschriften.
Carriage of recognised assistance dogs in the cabin, subject to national regulations.

Bitte beachten Sie, dass nur Begleithunde in der Unterkunft akzeptiert werden.
Please note that only guide dogs are accepted at the property.

Niemand wird bestreiten, dass diese niedlichen kleinen Hunde als Begleithunde gedacht waren.
No one disputes that these charming little dogs were intended as companion dogs.

Assistenztiere Blindenhunde und andere Begleithunde dürfen kostenlos transportiert werden
Guide dogs and other assistance dogs are transported free of charge

Wenn Sie auf Anschlussflügen reisen Begleithunde werden auf Anschlussflügen über das Vereinigte Königreich nicht akzeptiert.
When you're travelling on connecting flights service dogs are not accepted on connecting flights via the UK.

Begleithunde(Blindenhunde), die Fluggäste mit Behinderungen begleiten,
Accompanying dogs(guide dogs), who are accompanying

Begleithunde(Blindenhunde), die Fluggäste mit Behinderungen begleiten,
Assistance dogs(guide dogs) that are accompanying

mit Ausnahme spezieller Begleithunde.
with the exception of guide or special assistance dogs.

Führ- und Begleithunde Ein Führhund ist darauf abgerichtet, Mobilitätshilfe für Blinde und Sehbehinderte zu leisten.
A Guide Dog is one trained to provide mobility assistance to people who are blind or vision impaired.

Iberia Express lässt nur Begleithunde zu, wenn der Abflug- oder Zielort des Passagiers die USA sind.
Iberia Express only accepts emotional support dogs when the origin or final destination of the passenger is the USA.

Begleithunde für Behinderte werden neben dem anderen Freigepäck und entsprechend den von Alitalia dafür angegebenen Modalitäten kostenfrei befördert.
Guide dogs will be carried free of charge in addition to free baggage allowance, according to procedures indicated by the Carrier.

Führ- oder Begleithunde werden kostenlos auf dem Boden des Flugzeugs untergebracht, und zwar zu Füßen der das Tier mitführenden Person.
Guide or Assistance Dogs will be accommodated free of charge on the floor of the aircraft at the feet of the handler.

Ursprünglich wurden sie zum Arbeiten und als Begleithunde eingesetzt; später stellte sich heraus, dass sie sehr gut im Schnee zurecht kamen.
Originally they were used for working and as companion dogs, later it turned out that they got along very well in the snow.

so beliebte Begleithunde sind.
are such popular service dogs.

ihre jagdlichen Aufgaben beherrschen, sonst wären es ja keine Jagdhunde sondern Sport- oder Begleithunde oder Gebrauchshunde für andere spezielle Einsätze.
there would be no hunting dogs, but only sporting, companion or working dogs for other special assignments.

Necon Pet Food hat für Hunde in der Ruhephase und Begleithunde, die nicht jagdlich eingesetzt werden,
It is for these dogs, as well as for all of our four-legged companions not involved in hunting,

auch beliebte Begleithunde für Blinde und Behinderte.
they also are popular as service dogs for the blind and disabled,

Dies vor allem, Begleithunde, darunter sind
This, above all, companion dogs, among which are and hunting spaniels

Begleithunde und andere Haustiere sind willkommen.
Assistance dogs and other pets are welcome.

Begleithunde, motorisierte und nicht-motorisierte Rollstühle sind erlaubt.
Service dogs, motorized and non-motorized wheelchairs are permitted.