BEINAMEN in English translation

• nickname
• epithet
• name
• surname
• title
• was called
• sobriquet
• byname
• is known as
• by-names

Examples of using Beinamen in German and their translations into English

Flachau hat sich seinen Beinamen"Gipfel der Gaudi" wahrlich verdient.
Flachau has truly earned its nickname"The Pinnacle of Fun.

Wiederholen Sie nicht die Beinamen, die ich in diesem Moment gefragt;
Do not repeat the epithets that I asked at that moment;

Und man spürt, das New York zu Recht seinen Beinamen verdient hat.
And, of course, you can feel that New York has rightfully earned its nickname.

Der Pflanzaktion verdankt sie ihren Beinamen Mama Miti Suaheli:
Thanks to the forestation campaign, she is known locally as Mama Miti Swahili:

Sie erhielt sogar den Beinamen„Die Oper der Musiker“.
It even received the nickname"The Opera of the musicians.

Im übrigen Griechenland mit den Beinamen Bassarides bezeichnet, Potniades usw….
In the rest of Greece referred to with the epithet Bassarides, Potniades etc.

Seinen Beinamen erhielt dieser Fisch, da er sehr„arbeitsam“ ist.
His nickname was given because he is very"industrious.

Den Beinamen erhielten sie durch den Besitz der Burg
They received the surname by the possession of castle

es hat sozdatelnitsu traditionelle Kunst-Haus Beinamen«merkwürdig».
it has sozdatelnitsu traditional art-house epithet«strange».

Und sie nahmen Johannes mit sich, der den Beinamen Markus trug».
Taking with them John whose surname was Mark.

Stärkste Dampflokomotive der SBB, mit Beinamen"Elefant.
The most powerful SBB steam locomotive, with the nickname"Elephant.

Ich weiß, der Irre König verdiente seinen Beinamen.
I know the Mad King earned his name.

Er verdient sich immer mehr den Beinamen"Der Frühstarter.
He deserves more and more the nickname"The early starter.

Jahrhundert erhielt Bürgel den Beinamen Töpferstadt.
In the 17th century Bürgel even received the epithet„Pottery town.

Er selbst jedoch akzeptierte diesen Beinamen nie.
He himself never accepted this title.

Weseret ist höchstwahrscheinlich ein Beinamen der Hathor.
Weseret is a surname of Hathor.

Beinamen wie Mainhattan und Bankfurt bestehen nicht zu Unrecht.
Surnames like Mainhattan and Bankfurt don't exist without reason.

Aber andere Völker erfanden keine Beinamen.
But other peoples did not invent any epithets.

Vasava-"Machtvoll"- ist einer von Sakkas Beinamen.
Vasava-"Powerful"- is one of Sakka's epithets.

Nicht ohne Grund bekamen wir den Beinamen„Mountain Goats.
Not without reason we got the nicknames"mountain goats.