BELTEN in English translation

• belts
• belten

Examples of using Belten in German and their translations into English

den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten(Danziger Konvention) von 1973 eingerichtet.
Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts of 1973, the so-called Gdansk Convention.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 2187/2005 des Rates1 sind spezifische technische Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund, insbesondere Fangbeschränkungen für bestimmte Arten,
Council Regulation(EC) No 2187/20051 sets specific technical measures for the conservation of fishery resources in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, and in particular restrictions on fishing for certain species,

Steinbuttfangs in der Ostsee, den Belten und dem Öresund erfordert neue Bestimmungen in den Verordnungen über die Fischerei in den betreffenden Gebieten.
turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound calls for new provisions in the regulations on fishing in the areas in question.

den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten, der die Gemeinschaft mit Entscheidung des Rates 83/414/EWG beigetreten ist,
conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts, to which the Community acceded by Council Decision 83/414/EEC,

Die Änderung der Verordnung 1866/86 über bestimmte technische Maßnahmen zur Erhaltung de Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund ist das Ergebnis der letzten Empfehlungen, die im Rahmen der Internationalen Ostseefischereikommission(IBSFC) verabschiedet wurden.
The amendment of Regulation No 1866/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea is based on the latest recommendations adopted in the framework of the International Baltic Sea Fisheries Commission IBSFC.

Abweichend von den Absätzen 1 und 2 dürfen Schiffe, die zur Fischerei in der Ostsee, den Belten oder dem Öresund zugelassen sind, in anderen Gemeinschaftsgewässern automatische Sortiermaschinen an Bord mitführen, sofern ihnen gemäß Artikel 7 eine Fangerlaubnis erteilt wurde.
By way of derogation from paragraphs 1 and 2, any vessel authorised to fish in the Baltic, Belts or Sound may carry automatic grading equipment in the Kattegat provided that a fishing authorisation has been issued in accordance with Article 7.

den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten(Danziger Konvention von 1973) auszuhandeln.
Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts 1973 Gdansk Convention.

den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten bekräftigt wurden, weiter zu entwickeln.
conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts, Gdansk 1973.

Steinbuttfangs in der Ostsee, den Belten und dem Öresund.
turbot in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.

Die künftige Bewirtschaftung der Fischereiressourcen in der Ostsee und den Belten ist derzeit und bis Dezember 2005 durch die von der Europäischen Gemeinschaft,
Currently, and until December 2005, the future management of fisheries resources of the Baltic Sea and the Belts is regulated by the 1973 agreement,

Die Heringsbestände in der Ostsee, den Belten und dem Øresund sind zur Zeit nicht gefährdet. Eine bessere wirtschaftliche
Whereas stocks of herring in the Baltic Sea, the Belts and the Sound are currently not threatened;

den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten, mit der die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee
conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts approved by Decision 83/414/EEC(5)

den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten, mit der die Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee
conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts approved by Council Decision 83/414/EEC11

Einschließlich Belten, Sund, Bornholm.
Including Belts, Sound, Bornholm.

Einschließlich Belten, Sund, Bornholm zwischen 3 und 12 Seemeilen.
Including Belts, Sound, Bornholm 3 to 12 nautical miles.

Den Belten und dem Øresund kodifizierte Fassung.
The Belts and the Sound codified version.

Warum Camping Familiecamping De Belten.
The surrounding area of Familiecamping De Belten.

Technische Maßnahmen in der Ostsee, den Belten und dem Øresund.
Technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound.

Tipps für ihren Urlaub auf dem Camping Familiecamping De Belten in Rheeze.
Some tips for your holiday at Familiecamping De Belten in Rheeze.

Konvention über die Fischerei in der Ostsee und den Belten- EU-Erweiterung.
Fishing Convention on Fishing in the Baltic Sea and Belts- EU enlargement.