BENZINHAHN in English translation

• fuel cock
• fuel tap
• petrol cock
• fuel stopcock
• petrol tap
• fuel valve
• fuel stop-cock
• gas cock

Examples of using Benzinhahn in German and their translations into English

Der Benzinhahn wird in der folgenden Tabelle aufgeführt.
The fuel cock is shown according to the table below.

Kommt komplett mit Tankdeckel& Schlüssel und Benzinhahn.
Comes complete with Fuel Cap& Keys and Fuel Tap.

Der Benzinhahn passt auf ein M14 x 1,25 Gewinde.
The fuel cock fits onto an M14 x 1.25 thread.

Unterdruckgesteuerter Benzinhahn für Motorroller.
Vacuum-operated fuel cock for scooters.

Für Fahrzeuge mit elektrischem Benzinhahn.
For vehicles with electric fuel cock.

Ich muss den Benzinhahn umschalten.
The fuel cock needs switching over.

Nach dem Ausschalten des Motors den Benzinhahn(1) schließen.
When the engine is stopped, close the fuel cock 1.

Ziehen Sie vor der Wartung immer den Zündstecker und schließen sie den Benzinhahn.
Before any maintenance work, remove the spark plug cap and close the fuel cock.

Universaler Benzinhahn(Schlauchbenzinhahn) für Benzinschläuche mit 6
Universal fuel tap for tubes with 6

Im Lieferumfang zusätzlich enthalten ist der Vorfilter(Röhrchen), welches im Benzinhahn sitzt.
Also includes the strainer(tube), which sits in the fuel cock.

Der Benzinhahn muss beim Betrieb geöffnet
The fuel cock should be open during operation

Der Benzinhahn ist ein essentielles Teil der Spritversorgung,
The fuel tap is an essential part of the fuel delivery,

Öffnen Sie den Benzinhahn und warten Sie einen Moment, bevor Sie den Primer 3 mal tätigen.
Open the fuel cock and wait a few moments before activating the primer three times.

Stellen Sie den Gasregler in die Stellung"Stopp" und schließen Sie den Benzinhahn, wenn die Maschine gestoppt wurde.
Set the throttle control in the"Stop" position, and close the petrol cock when the machine has been stopped.

den Zündschlüssel zurückdrehen und den Benzinhahn schließen.
turn the key and close the fuel stopcock.

Vor dem Anlassen des Motors:- Den Benzinhahn(1) öffnen;- Sicherstellen, dass sich das Antriebspedal in der.
Before starting the engine:- Open the fuel stop-cock(1);- Ensure that the drive pedal is in neutral(«N»);- Put the blade engagement lever into the disengage.

Zündschlüssel auf«STARTEN»- Kraftstoffversorgung funktioniert nicht- Defekte Zündung- Batterie unzureichend geladen- Benzinstand im Tank prüfen- Benzinhahn öffnen- Benzinfilter prüfen- Befestigung der Kappe der Zündkerze überprüfen- Sauberkeit und korrekten Abstand der Elektroden prüfen- Batterie laden(bei Fortdauer
Key in«START» position- no fuel supply- faulty ignition- insufficiently charged battery- check fuel level- open fuel stop-cock- check fuel filter- check that spark plug cap are firmly fitted- check that the electrodes is clean

Vor dem Anlassen des Motors:- Den Benzinhahn(1) öffnen, man erreicht ihn über die Klappe unter dem Sitz;- Den Schalthebel( bei Modellen mit mechanischem Antrieb) oder den Hebel zur Regulierung der
Before starting the engine:- open the fuel stop-cock(1), which is reached through the hatchway beneath the seat;- put the gear lever( for mechanical drive models)

Öffnen Sie den Benzinhahn.
Open the fuel cock fig.

Bei Benzinmotoren den Benzinhahn schließen.
For petrol engines, turn off the fuel tap.