BERECHNETER in English translation

• calculated
• computed
• charged

Examples of using Berechneter in German and their translations into English

Die zum Teil recht großen Unterschiede zwischen Nachfragepotenzial und traditionell berechneter Nachfrage hängen mit den Besonderheiten, aber auch mit den Unzulänglichkeiten der offiziellen Nachfragedefinition zusammen.
The differences- which are quite large in some cases- between potential demand and demand that is calculated using the traditional method are due to the peculiarities as well as the deficiencies of the official definition of demand.

bürokratischen Erklärungs-Klimbims bedarf und geleistete Vorauszahlungen grundsätzlich Zug um Zug nach ordnungsgemäßem Warenrückerhalt und ausschließlich berechneter Kosten für den Hinweg auf zu benennendes Konto erstattet werden.
effected pre-payments always are refunded in performance on counter-performance after correct receipt of the return goods and exclusive of charged costs for the way out into an account to be designated.

bürokratischen Erklärungs-Klimbims bedarf und geleistete Vorauszahlungen grundsätzlich Zug um Zug nach ordnungsgemäßem Warenrückerhalt und ausschließlich berechneter Kosten für den Hinweg auf zu benennendes Konto erstattet werden.
effected pre-payments always are refunded in performance on counter-performance after correct receipt of the return goods and exclusive of charged costs for the way out into an account to be designated.

Berechneter verspäteter Beginn: %1.
Late start calculated: %1.

Schätzung der Heizölmenge im Tank berechneter Wert.
Estimating the quantity of fuel oil in the tank value calculated.

Stubs stimmen nicht mit berechneter Größe überein.
Stubs don't match calculated size.

Berechneter Portowert über Wertstempel-Feld bestätigen inverse Darstellung erlischt.
Confirm the postage calculated using the value indicator field inverse display extinguishes.

Gemäß Absatz 4 berechneter maximal ausschüttungsfähiger Betrag;
The MDA calculated in accordance with paragraph 4;

SCHWEISS-SPANNUNG- je nach gewählter Schweiß-Typologie anders berechneter Parameter.
WELDING VOLTAGE- parameter calculated according to the type of welding selected.

Abgaskonzentrationen und berechneter λ-Wert bei Ottomotoren oder Abgastrübungswerte bei Dieselmotoren.
Concentrations of gaseous emissions and calculated λ value of petrol engines or opacity values of diesel engines.

Ein Schüttbehälter mit genau berechneter Schrottmischung vor der Befüllung des Konverters.
A pouring container with a precisely calculated scrap metal mixture before the filling of the converter.

Berechneter Energiebedarf des Gebäudes.
Calculated energy demand of the building.

Berechneter Wert Datum& Uhrzeit.
Calculated value date& time.

Berechneter Kondensator für Tuner C.
Calculated capacitor for tuner C.

Berechneter Brechungsindex, siehe Veröffentlichung.
Calculated real refractive index, see publication.

Nach Literaturdaten berechneter Wert Historisches.
Value calculated from literature data on nuclear magnetic moments.

Berechneter Warenwert pro Belegposition.
Invoiced net purchase per document line.

Berechneter Krängungs-, Stampf- und Rollbereich +/-50°.
Calculated heeling, pitch& roll- range+/ -50°.

Manueller und automatischer Modus mit berechneter Überlappung.
Manual and automated operation featuring calculated image overlap matching.

Der Punktdurchmesser gilt als theoretisch berechneter Punktdurchmesser.
The dot diameter is calculated theoretically.