BERGMANS in English translation

• bergman's
• bergmans

Examples of using Bergmans in German and their translations into English

Ingmar Bergmans meisterliches Porträt einer Familienkonstellation angesichts des Sterbens.
Ingmar Bergman's masterly portrait of family relationships in the face of death.

Es sollte Ingrid Bergmans letzter Kinofilm werden,
It was to be Ingrid Bergman's last feature film;

Auf jeden Fall. Das filmische Frühwerk Bergmans beispielsweise ist sehr unbekannt.
Definitely. For example, Bergman's early film work is virtually unknown.

DJÄVULENS ÖGA war der letzte Spielfilm Bergmans, den sein langjähriger Kameramann Gunnar Fischer filmte.
DJÄVULENS ÖGA was Bergman's last feature film shot by his long-time director of photography Gunnar Fischer.

Das bewusst Theatralische wird durch Bergmans schnelle, oft bissige, immer pointierte Dialoge unterstützt.
The deliberate staginess of the mise-en-scène is borne up by Bergman's quick-fire, often cutting, always trenchant dialogue.

Stig Björkman kompilierte Aufnahmen, die ab 1965 bei den Vorbereitungen und Dreharbeiten zu Bergmans Filmen entstanden.
Stig Björkman put together film material that was shot after 1965 during the preparations and shooting of Bergman's films.

Anna Bergman, ebenfalls Bühnen- und Kostümbildnerin, war vor allem an Bergmans letzten Projekten beteiligt.
Anna Bergman, who is also a set and costume designer, worked primarily on Bergman's last projects.

Bei Bergmans letztem Film Saraband(2002/03)
In Bergman's last film Saraband(2002/03),

Bergmans einfühlsames Porträt der Sorgen
Bergman's empathetic portrait of the worries

Gleichwohl ist Bergmans Arbeitsweise sicher sehr ökonomisch, weil er dem, was er machte,
Anyhow, Bergman's working style was surely very economical,

Zum Jubiläum drehten zeitgenössische schwedische Filmschaffende sechs Kurzfilme, die sich mit Bergmans Einfluss auf ihr Werk befassen.
On this occasion, contemporary Swedish filmmakers produced six short films that explore Bergman's influence on their work.

Das Schiff des Gästehauses bringt das ganze Jahr über Gäste vom Hafen Fjällbacka(Ingrid Bergmans torg) zu den Wetterinseln.
The Guesthouse boats depart from Fjällbacka harbour all year(Ingrid Bergman's torg) for the Weather Islands.

Bergmans eigene Schriften waren dabei so aufschlussreich, dass der größte Teil der Geschichte in seinen eigenen Worten erzählt wird.
Such is the depth of Bergman's writings that most of the story is told in his own words.

Ingmar Bergmans Vielseitigkeit ist ebenso beeindruckend wie sein Mut, mit gesellschaftlichen Tabus zu brechen“,
Ingmar Bergman's versatility is just as extraordinary as his courage to break social taboos”,

wie diese Paraphrase über Bergmans“Schweigen”.
such as this paraphrase on Bergman's Silence.

Ingmar Bergmans Filme gehören zur Geschichte der Berlinale,
Ingmar Bergman's films are part of the Berlinale's history

auch Elliot Bergmans'(NOMO) Arsenal an Instrumenten.
drawing on both Hall's and Elliot Bergman's(NOMO) arsenal of instruments.

teils in Form von Gesprächen zwischen Bergmans Alter Ego und dem Fantasiegebilde Marianne
partly in the form of conversations between Bergman's alter ego und Marianne,

Ausgehend von dem ausdrucksstarken Gesicht von Ingmar Bergmans am 4. November 1889 geborener Mutter Karin,
Leading off with images of the strong face of Ingmar Bergman's mother Karin, née Åkerblom,

Sie zeigen Daniel von der Geburt bis zu seinem zweiten Lebensjahr sowie Daniels Mutter, Bergmans vierte Ehefrau,
They show Daniel from birth to age two as well as Daniel's mother, Bergman's fourth wife,