BERICHTSSYSTEM in English translation

• reporting system
• report system
• reporting systems

Examples of using Berichtssystem in German and their translations into English

Unser Berichtssystem bietet Ihnen Informationen über die Leistungschronik Ihrer Kampagne,
Our reporting system allows you to view your performance history,

Im Rahmen der Erstellung des Konzernabschlusses werden bei vollkonsolidierten Gesellschaften deren Werte in das konzerneinheitliche Konsolidierungs- und Berichtssystem übernommen.
In preparing the consolidated financial statements, the data for fully consolidated entities is transferred to the unified Group consolidation and reporting system.

Mit der Berichterstattung zur Technologischen Leistungsfähigkeit stand der deutschen Innovationspolitik in den Vorjahren ein ausgefeiltes und detailliertes Berichtssystem zur Verfügung.
In former years, the Technological Performance Report was a sophisticated and detailed reporting system for the German innovation policy makers.

eine gemeinsame Verwaltung mit einem Evaluierungs- und Berichtssystem, um alle teilnehmenden Standorte zu zertifizieren.
shared administration with one evaluation and reporting system to certify all of the participating sites.

reflektieren die Qualität der Zusammenarbeit monatlich über ein IT -gestütztes Berichtssystem.
reflect on the quality of the collaboration on a monthly basis using an IT-based reporting system.

Das CMS 25 Überwachungs- und Berichtssystem umfasst ein vollständiges Servicespektrum, von Pumpensteuerungen und Modems in der Station Ã1⁄4ber Kommunikationsserver
The CMS 25x monitoring and reporting system includes a whole range of services including everything from pump controllers

Berichtssystem, in dem Informationen über Spiele,
Reporting system, where information on games,

Informationslücken im zentralisierten Überwachungs- und Berichtssystem der EU.
Data gaps in the centralised EU monitoring and reporting system.

Haushaltslinie 1004- Geändertes Berichtssystem.
Item 1004- Modified reporting system.

Dieses enge Berichtssystem soll sicherstellen, dass die Pläne wie vorgesehen durchgeführt werden.
This tight reporting system will ensure that the plans will materialise as planned.

nahtlose Wallet, Berichtssystem, 24/7-Kundensupport und mehr;
seamless wallet, reports system, 24/7 Customer Support and more;

besteht bislang kein einzelstaatliches Berichtssystem.
Spain) no national reporting system exists at present.

Sofern neue Mittel erschlossen werden, ein dem Bedarf der Mitgliedstaaten und der EG-Institutionen entsprechendes Berichtssystem eingeführt wird.
A reporting system be established in accordance with the needs of the Member States and the EC institutions, subject to finding new resources.

In diesem Zusammenhang sollte auch für ein regelmäßiges(d.h. mindestens jährliches) Berichtssystem gesorgt werden.
In this connection, a system of regular(i.e. at least annual) reporting should also be provided for.

Das Projekt Sozioökonomische Modellierung kooperiert eng mit dem Statistischen Bundesamt und dessen Sozioökonomischem Berichtssystem für eine nachhaltige Gesellschaft, das insbesondere mit der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung konsistente Sozialrechnungsmatrizen zu Einkommen, Konsum und Erwerbstätigkeit erstellt.
The Socioeconomic Modelling Project cooperates closely with the Federal Statistical Office and its Socioeconomic Report System for a Sustainable Society which- above all with national economic figures- is generating consistent social calculus matrices as regards income, consumption and employment.

mit einem einheitlichen Management- und Berichtssystem in ganz Europa tätig sein zu können.
one set of company law rules and a unified management and reporting systems.

Quelle: Berichtssystem Weiterbildung 2006.
Source: Brichtsystem Weierbildung 2006.

Dieses Überwachungs- und Berichtssystem schafft echte Vorteile.
This monitoring and notification system provides true advantages.

ANHANG IV„ANHANG IX MONATLICH ZU ÜBERMITTELNDE NACHRICHTLICHE POSITIONEN Berichtssystem 1.
ANNEX IV« ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY REPORTING SCHEME 1.

Das vorhandene interne Berichtssystem für laufende Aktivitäten wird auf die neuen Maßnahmen ausgeweitet.
The internal operational reporting system in place for existing activities will be extended to the new actions.