BERLUSCONIS in English translation

• berlusconi's

Examples of using Berlusconis in German and their translations into English

Berlusconis zweite Frau Veronica Lario fungiert als Verlegerin der Tageszeitung"Il Foglio.
Berlusconi's second wife Veronica Lario is the publisher of the'Il Foglio' newspaper.

Die Fernsehkanäle Berlusconis verhalten sich aseptisch, während der Leader sich nicht äußert.
Berlusconi's TV channels behave aseptically, while the leader does not express himself.

Dennoch: Selbst massives Spinning kann 2006 die Abwahl Berlusconis als Ministerpräsident nicht verhindern.
Still: Even massive spinning could not prevent Berlusconi's voting out as prime minister.

Aber Berlusconis Programm war zu wenig für die Bosse und zu viel für die ArbeiterInnen.
But Berlusconi's programme was too little for the bosses and too much for the workers.

kopflosen Investition in Berlusconis La Cinq 1990 tat es dann richtig weh.
headless investment in Berlusconi's La Cinq in 1990, came the true low blow that would prove to cause considerable pain.

Auch der deutschen Regierung blieb keine Wahl, als den Coup Berlusconis zu akzeptieren 13.
The German government also had no choice but the accept Berlusconi's coup 13.

Vor kurzem hat Berlusconis Regierung einen weiteren Schritt hin zur Klerikalisierung der staatlichen Schulen gemacht.
Recently, Berlusconi's government has taken a new step towards clericalisation of state schools.

Ein junges, engagiertes Drehteam aus Genua plant einen ernsthaften politischen Film über die Entführung Silvio Berlusconis.
A committed young film crew from Genoa plans to make a serious political film about the kidnapping of Silvio Berlusconi.

Der Regionalrat der Rifondazione Comunista attackierte Berlusconis Äußerung, linke DemonstrantInnen würden nicht ins Katastrophengebiet kommen.
The regional council of the Rifondazione Comunista attacked Berlusconi's comment that leftist protesters would not come into the disaster area.

Die Süddeutsche Zeitung erklärt, was Berlusconis Triumph in Sizilien für die italienische Parlamentswahl im Frühjahr bedeutet.
The Süddeutsche Zeitung explains what Berlusconi's triumph in Sicily means for the Italian parliamentary elections next spring.

Während die Kriegsdrohungen eskalieren drücken wir unsere Verachtung für die Erklärungen Berlusconis während seines Israel Besuches aus.
As the war threats escalate, we express our disdain for the statements made by Berlusconi during his visit to Israel.

Sein Dokumentarfilm"Inganno Globale 9/11" von 2006 wurde auf Silvio Berlusconis italienischem TV Canale 5 gezeigt.
His 2006"Inganno Globale 9/11" documentary aired on Silvio Berlusconi's Canale 5 Italian TV.

Der wahre Statthalter Berlusconis ist jedoch Confalonieri,
However, Confalonieri remains Berlusconi's true vicegerent,

dem Festland, eines der Wahlkampfversprechen Berlusconis, realisieren.
one of the election promises of Berlusconi.

gleichzeitig verletzte Berlusconis Regierung die Rechte der in Italien lebenden Roma schwerwiegend.
at the same time, Berlusconi's government seriously violating the rights of the Roma living in Italy.

Alteo Matteoli, Minister für Infrastruktur in Berlusconis viertem Kabinett, schloss die Überraschungsaktion noch unmittelbar vor der Kabinettsitzung kategorisch aus.
Alteo Matteoli, minister of infrastructure in Berlusconis fourth cabinet vetoed any surprise decision and said.

Bilder vom blutverschmierten Gesicht Silvio Berlusconis, der bei einem Mailänder Treffen angegriffen wurde,
Images of the bloodied face of Silvio Berlusconi, attacked during a rally in Milan,

hohe Renditen erwirtschaften- so heißt die Devise in Berlusconis TV-Hauptquartier in Cologno Monzese bei Mailand.
generate high return of investments â such goes the credo in Berlusconi's TV HQ in Cologne Monzese at Milan.

Berlusconis Karriere ist selbst mit der für ihre Korruption berüchtigten Bauindustrie verbunden,
Berlusconi's career itself is connected with a construction industry notorious for corruption;

Am Donnerstagabend hat EU-Parlamentspräsident Tajani gesagt, er sei bereit Italiens nächster Premier zu werden, sollte seine Partei, Berlusconis Forza Italia.
The President of the EU Parliament Antonio Tajani said on Thursday evening that he would be willing to become Italy's next prime minister if his party, Berlusconi's Forza Italia.