BERNHARDS in English translation

• bernhard's
• bernard's

Examples of using Bernhards in German and their translations into English

Die Autobiographie ist Thomas Bernhards reichstes und reifstes Werk.
The autobiography is Thomas Bernhard\'s richest and most mature work.

Thomas Bernhards Lebenswerk.
Thomas Bernhard's life's work.

An dieser Stelle wird die Naehe Thomas Bernhards zu Hermann Broch eindeutig sichtbar.
At this place, Thomas Bernhard's proximity to Hermann Broch becomes clearly visible.

Es geht hier um den allumfassenden Paradoxon, welcher in Bernhards Werk Gestalt annimmt.
It is here about the universal paradox, that takes shape in Bernhard's work.

In Thomas Bernhards Literatur der Sprache des Bewusstseins ist eine wohl identifizierbare Variation des ABSURDEN entstanden.
In Thomas Bernhard's literature of the language of the consciousness, a probably identifiable variation of the absurd has emerged.

Sein Großvater, einer der prägenden Menschen in Bernhards Leben, war der bekannte Salzburger Heimatdichter Johannes Freumbichler.
His grandfather, one of the most influential people in Bernhard's life, was the well-known local poet Johannes Freumbichler.

Es finden sich u.a. Übersetzungen von Briefen des hl. Hieronymus und von Predigten Bernhards von Clairvaux.
It contains, among others, translations of letters by Saint Jerome and of sermons by Bernard of Clairvaux.

Der zur Genüge bekannte Zug von Bernhards Werken kann plötzlich wieder von dieser Seite mit Inhalten erfüllt werden.
The sufficiently known train of Bernhard's works can again, under this aspect, be suddenly fulfilled with contents.

Bernhards Erregungen, seine innere Wut sind Ausdruck immer wieder erlittener Verletzungen
Bernhard's agitation, his inner rage are manifestations of wounds and disappointments he suffered over

Diese Dimension des Subjekt-Objektseins macht Bernhards Schrifttum mit sachlicher
This dimension of the state of subject-object makes Bernhard's literature interpretable,

Wir schmuggeln die Magnete schließlich als Accessoires an Kathis Kleidung und Bernhards Gürtel durch die Sicherheitskontrolle am Wiener Airport.
We decided to camouflage the magnets as accessories on Kathi's clothes and Bernhard's belt and had no problems to pass the security checks at the airport in Vienna.

Diese Tatsache führt zu der aesthetisch-literarischen Konsequenz, dass es in Bernhards Werken um keine''Geschichte'' gehen kann.
This fact leads to the aesthetic-literary consequence, that it cannot be about any'history' in Bernhard's works.

Thomas Bernhards Sprache des Bewusstsein homogenisiert jeden Inhalt der Welt,
Thomas Bernhard's language of the consciousness homogenizes every content of the world,

Sein Debüt bei den Salzburger Festspielen feierte er mit der inzwischen legendären Aufführung von Thomas Bernhards Ritter, Dene, Voss.
He made his Salzburg Festival debut in Thomas Bernhard's Ritter, Dene, Voss, which has since become a legend.

Was naemlich von Bernhards Seite eine Sprache des''Selbstbewusstseins'' ist,
What is in fact, from Bernhard's side, a language of the'self-consciousness',

In besonderem Maße würdigte die Jury Bernhards Ausdauer, seine ausgeprägten Fähigkeiten als Teamplayer
The experts appreciated in particular Bernhard's endurance, his sophisticated capability as a team player

Von Bernhards mutmaßlichen Söhnen stieg einer auf dem Bözberg ins Untervogtsamt auf,
One of Bernhard's sons or grandsons became Untervogt(mayor)

Thomas Langhoff am Wiener Burgtheater einen greisen Groà tyrannen, der Gericht hält und Bernhards Demütigungsrituale glänzend illustriert.
Burgtheater(directed by Thomas Langhoff), Gert Voss plays an old industrialist who brilliantly illustrates the rituals of humiliation in Bernhard's play.

die Titelrolle inThomas Bernhards‚Der Theatermacher'
the title role in Thomas Bernhard's“Der Theatermacher”,

Josef Hader lesen aus Thomas Bernhards Erstlingswerk"Frost", Gedichten
Josef Hader give a reading of Thomas Bernhard's first work“Frost”,