BERUFSBILDUNGSSYSTEME in English translation

• vocational training systems
• training systems
• VET systems
• vocational education systems

Examples of using Berufsbildungssysteme in German and their translations into English

Tessaring(1999) stütztsich bei seiner Diskussion zu großen Teilen auf die Berufsbildungssysteme in Deutschland, Frankreich und im Vereinigten Königreich.
Much of the discussion in Tessaring(1999) is based on VET systems in Germany, Franceand the United Kingdom.

Unterstützung der Berufsbildungssysteme zugunsten jener, die aufgrund ungenügender oder veralteter Kenntnisse Schwierigkeiten haben,
To support the vocational training systems to assist those in difficult circumstances due to insufficient

aber hochwertiger Berufsbildungssysteme eine wesentliche Komponente des Wirtschaftswachstums.
but high-quality, training systems has been, and continues to be, a key factor in economic growth.

Der Einfluß des Programms auf die Berufsbildungssysteme in den Mitgliedstaaten ist jedoch beschränkt,
However, the programme's influence on Member States' vocational training systems is limited,

Eine schlechte Wirtschaftslage, hohe Arbeitslosigkeit und unzureichende Berufsbildungssysteme beeinträchtigen die Zukunftsaussichten vor allem der Jüngeren.
A poor economic situation, high unemployment and inadequate vocational training systems are hampering people's future prospects, especially young people.

Absatz 1 Buchstabe e, die darauf abzielen, die Berufsbildungssysteme durch die Entwicklung und den Transfer von Innovationen und vorbildlichen Verfahren zu verbessern;
aimed at improving training systems through the development and transfer of innovation and good practice;

Diese Monographie ist Teil der CEDEFOP-Reihe über Berufsbildungssysteme in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
This monograph forms part of the CEDEFOP series on vocational training systems in the Member States of the European Community.

Berichten zumeist für verfrüht, die volle Wirkung des Pro gramms auf die nationalen Berufsbildungssysteme zu erfassen.
it is too early to ascertain the programme's impact on national training systems.

Die Mitgliedstaaten reagierten auf sich abzeichnende Arbeitsmarktengpässe infolge mangelnder Übereinstimmung zwischen angebotenen und nachgefragten Fachkenntnissen generell mit einer weiteren Anpassung der Berufsbildungssysteme und Strategien zur Förderung eines lebenslangen Lernens.
Member States generally responded to emerging bottlenecks in labour markets due to skill mismatches by further adjusting vocational training systems and lifelong learning strategies.

Zur Verwirklichung dieses Ziels reformieren derzeit viele EU-Länder ihre formalen Bildungs- und Berufsbildungssysteme, um Hindernisse zwischen verschiedenen Lernformen zu beseitigen.
In order to achieve this goal, many EU Member States are currently reforming their formal education and training systems in order to remove obstacles between different forms of learning.

auch außerhalb der formalen Bildungs- und Berufsbildungssysteme.
outside formal education and training systems.

sie behandeln Beschäftigungsförderung, Berufsbildungssysteme, Unternehmergeist und lebenslanges Lernen
covering employment promotion, vocational training systems, entrepreneurship and life long learning,

Gemäß der Gründungsverordnung besteht das allgemeine Ziel der ETF darin, zur Weiterentwicklung der Berufsbildungssysteme in den Partnerländern beizutragen, die in den geografischen Zuständigkeitsbereich der Stiftung fallen.
According to its founding Regulation, the ETF's overall objective is to contribute to developing vocational training systems in partner countries falling within its geographical scope.

Diese Formeln sollten möglichst neutral sein im Hinblick auf die unterschiedlichen Bildungs- und Berufsbildungssysteme der Mitgliedstaaten.
These formulae should, as far as possible, be neutral with respect to the different education and training systems of the Member States.

Mittelfristige Schwerpunkte für 2012-2014- die Modernisierung der Berufsbildungssysteme zu unterstützen; Weiterbildung, Erwachsenenbildung und berufspraktisches Lernen zu fördern;
Medium-term priorities 2012-14- support modernisation of VET systems; promote continuing education,

Bildungs- und Berufsbildungssysteme sollten stärker auf den derzeitigen und den künftigen Bedarf der Unternehmen zugeschnitten werden.
Education and vocational systems shall be much more oriented on the needs and future needs of companies.

Der Gedanke einer Angleichung der Berufsbildungssysteme in der EU könnte in der Stellungnahme erwogen werden.
The idea of harmonisation of vocational training systems at EU-level could be considered in the opinion.

Arbeitsmärkte und Beschäftigung Funktionsweise der Berufsbildungssysteme.
employment Laws governing the way systems operate.

Beschreibung der Berufsbildungssysteme in den Mit gliedsstaaten der EG.
Description of the Vocational Training Systems in the Member States of the EC.

Zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten bestehen erhebliche Unterschiede bezüglich des Qualifikationsniveaus und der Effizienz der Berufsbildungssysteme.
There are significant differences in skills achievements and in the effectiveness of vocational training systems across Member States.