BERWACHUNG in English translation

• monitoring
• surveillance
• supervision

Examples of using Berwachung in German and their translations into English

F r die hier hinterlegten Inhaber wird im ausgew hlten Lieferrhythmus eine berwachung in den neu hinzugekommenen Daten in DPMA register durchgef hrt.
Within the selected delivery interval, newly added data will be monitored within DPMA register for the submitted the names of proprietors.

Neben den mittlerweile ber hundert Anwendungsmodulen zur berwachung, Auswertung, Verwaltung und Analyse von Windkraftanlagen,
Besides the one hundred modules for monitoring, analyses and management of wind turbines,

Ich ging mit?berwachung hier nach Eilat,
I went with surveillance around here to Eilat,

à berwachung auf Lyme-Borreliose Symptome bei Hunden bedeutet, ein Auge auf Ihren Hund den Appetit, Energieniveaus, jedes Fieber
 Monitoring for Lyme disease symptoms in dogs means keeping an eye on your dogâ s appetite,

Der Rat nahm die Verordnung zur nderung der Verordnung 259/93 zur berwachung und Kontrolle der Verbringung von Abf llen in der,
The Council formally adopted the Regulation amending Regulation(EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within,

den späten 1970er und frühen 1980er Jahren, stand Heise unter ständiger à berwachung durch die Stasi.
Heise was under constant surveillance by the East German secret police Ministerium für Staatssicherheit, aka STASI.

Der Deutsche Corporate Governance Kodex stellt wesentliche gesetzliche Vorschriften zur Leitung und berwachung(Unternehmensf hrung) deutscher b rsennotierter Gesellschaften dar
The German Corporate Governance Code presents essential statutory regulations for the management and supervision(governance) of German listed companies and contains internationally

Optimierung und berwachung der Anlagenprozesse setzen.
optimizing and monitoring the plant processes.

Ausg nge zur Spannungs- und Strom berwachung.
Voltage and current monitoring outputs.

MMR-S Version: Fernbedienung und- berwachung ber analoge/digitale Schnittstelle.
MMR-S type: PLC control and monitoring via analogue interface.

Das Thema berwachung unterliegt nat rlich auch Grenzen.
The topic of supervision is also subject to limits, of course.

Hier gilt sch rfste berwachung und Kontrolle des Zutritts.
The facility is under tightest monitoring and access control.

Schutztür-Ã berwachung und -Zuhaltung.
Safety gate monitoring and interlocking.

Positionslaternen-Ã berwachung mit Alarm.
Display"Sailing Boat" with electronic monitor.

Die berwachung ist blicherweise nicht so detailliert.
The monitoring is usually not as detailed.

Netzwerk berwachung kostenlose downloads.
Log analyzer kostenlose downloads.

Intelligente à berwachung und Grenzschutz.
Intelligent surveillance and border security.

Ausführung und à berwachung der Arbeiten.
Execution and supervision of works.

Video à berwachung, Alarm, zentrale Vakuum.
Video surveillance, alarm, central vacuum.

à berwachung und Vermessung von Kunststoffrohren durch Ultraschall.
Monitoring and measuring of plastic pipes by ultrasonic.