BESTELLPOSITION in English translation

• purchase order line
• order item
• PO line
• order position

Examples of using Bestellposition in German and their translations into English

Wenn für die Bestellposition eine Belegverknüpfung existiert, dann wird die Bestellposition nicht kopiert.
If there is a document link for the purchase order line, the purchase order line will not be copied.

Die Zuordnung einer Bestellposition können Sie ändern, indem Sie der Teileplanungsposition eine andere Bestellposition zuordnen.
You can change the assignment of a purchase order line by assigning another purchase order line to the part planning line..

Der Liefertermin oder Wunschtermin der Bestellposition wird geändert
The delivery date or requested date of the PO line is changed

Der Wunschtermin einer Bestellposition wird als Deckungstermin für die Disposition herangezogen, sofern es für die Bestellposition keinen bestätigten Liefertermin gibt.
The requested date of a purchase order line is used as the coverage date for MRP if there is no confirmed delivery date for the purchase order line..

Bei der Belegübernahme einer Bestellposition erfassen Sie die Menge in der Lagermengeneinheit in der Spalte Menge in LME.
When adopting a document of a purchase order line, you enter the quantity in the storage unit of measure in the Qty in StUoM column.

Etiketten gewünscht sind, wie viele Etiketten pro Bestellposition erzeugt werden sollen und ob dafür Gebühren erhoben werden.
how many labels should be generated per order line and if these labels are invoiced.

Das Lieferkennzeichen bestimmt, welche Menge des Teils der Bestellposition mit der Lieferscheinposition avisiert wird.
The adoption code defines which quantity of the part of the purchase order line is announced with the shipping document line..

wobei der Bedarfstermin in der Position der Teileplanung vor dem Liefertermin oder Wunschtermin der Bestellposition liegt.
the demand date in the line of"> the part planning is before the delivery date or requested date of the PO line.

wenn der Wunschtermin der Bestellposition nach dem Versandtermin der Auftragsposition liegt und somit das Teil nicht rechtzeitig geliefert wird.
if the requested date of the purchase order line is after the shipping date of the order line and therefore the part will not be delivered in time.

Teil-, Über-, und Unterlieferungen einer Bestellposition sind nur bei ausdrücklicher Vereinbarung gestattet.
Partial-, over- or under-delivery of any position or item of an order is only allowed if expressly agreed upon in advance.

Als Lagerort in der Bestellposition.
As storage area in the document line.

Eine Bestellposition erfasst oder geändert wird.
A purchase order is entered or changed.

Zuordnung in der Bestellposition vornehmen.
Assigning in the purchase order line.

Auch können Sie eine Bestellposition archivieren.
You may also archive a purchase order line.

Zuordnung in der Bestellposition ändern.
Changing the assignment in the purchase order line.

Dass Sie die Bestellposition zuordnen wollen.
Confirm that you want to assign the purchase order line.

Wählen Sie den Menüpunkt Extras Bestellposition archivieren.
Select the Tools Archive PO Line menu item.

Sie können der Bestellposition einen anderen Projektvorgang zuordnen.
A different project task can be assigned to the purchase order line.

Positionsnummer der Fremdleistungsaktivität, der die Bestellposition zugeordnet wird.
Line number of the external service operation to which the purchase order line is assigned.

Der Einzelpreis(Lieferantenpreis) oder der Einkaufspreis aus der Bestellposition.
The unit price(supplier price) or the purchase price from the purchase order line.