Examples of using Bietern in German and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mitglieder einer Bietergemeinschaft Bewerbern/ Bietern sind;
Ii die von den Bietern zu übernehmenden Verpflichtungen.
Ii the undertakings to be provided by tenderers;Mitglieder einer Bietergemeinschaft zusammen mit anderen Bewerbern/ Bietern sind;
Are members of a temporary grouping together with other candidates/ tenderers;Allerdings würde dies offenkundige Risiken einer Diskriminierung von Bietern bergen.
However, this possibility would entail obvious risks of discrimination between bidders.Ferner wird festgelegt, welche Informationen möglichen Bietern mindestens bereitzustellen sind.
The new rules also define the minimum scope of information Die Treffen mit den Bietern und ihren technischen Partnern sind morgen.
Dies bedeutet, dass die Parteien ihre inländischen Auftragsvergabemärkte ausländischen Bietern öffnen.
This means the Parties open up their domestic public procurement markets to foreign bidders.Zudem musste sie die Durchführungsstelle gelegentlich beim Kontakt mit unzufriedenen Bietern unterstützen.
In addition on occasion it has had to assist the Implementing Agency in liaising with dissatisfied bidders.Vereinbarungen mit anderen Bewerbern und Bietern im Hinblick auf eine Wettbewerbsverzerrung;
Enter into agreements with other candidates and tenderers aimed at distorting competition;Indem sie die genannte Menge unter den Bietern mit deren Einverständnis aufteilt oder.
Or by dividing that quantity between the tenderers in agreement with them;Ein riesen Dankeschön an Ingo und natürlich allen Bietern, die teilgenommen haben!
A big thank you Sollte die Richtlinie ausdrücklich die Berücksichtigung früherer Erfahrungen mit einem oder mehreren Bietern gestatten?
Do you think the Directive should explicitly allow previous experience with one or several bidders to be taken into account?die Struktur des Informationsflusses zwischen den Bietern und dem öffentlichen Auftraggeber;
structure for information flows between bidders and the Contracting Authority.Die PIN-Eingabe ist abhängig vom Mobilfunkan bieter.
Résidence Le Green Beach bieter Studios, aneinander gereihte Ferienwohnungen und Appartements.
Allen Bietern danken wir ganz herzlich für ihre Teilnahme.
Sincere thanks are given to all bidders for participation.Die Entwicklung von möglichen innovativen Lösungen obliegt dann den Bietern.
The development of possible innovative solutions is then the responsibility of the bidders.Vom Kunden mitgeteilt(2) von den Bietern angegeben Back.
Supplied by the entity(2) indicated by the tenderers Back.Automatische Gebote ermöglichen es Ihnen allen anderen Bietern einen Schritt voraus zu sein.
Automatic bids allow you to be one step ahead of other bidders.registrierten Bietern und geeignete Medien beschränkt.
registered bidders and qualified media.
