Examples of using Bildlicher in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Als nächstes Land hat sich Rumänien zu diesem Schritt entschlossen: Dort werden Warnhinweise in bildlicher Form ab Juli 2008 vorgeschrieben sein.
The next country to follow suit will be Romania, where pictorials will become mandatory in July 2008.Es ist nur weil Miss Sarah Jessica Parker ein bildlicher Ausdruck in dem Buch ist für die Unterdrückung der unteren Klassen.
It is because miss Jessica Parker is a metaphor in the book for oppression felt by the lower class.Die Verwendung redaktioneller, bildlicher Darstellungen oder des Layouts ist ohne schriftliche Genehmigung von Chattanooga Group of Encore Medical,
Any use of editorial, pictorial or layout composition of this publication without expressed written consent from the Chattanooga Group of Encore Medical,Diese Form des Kommentars ist jedoch abermals nicht sprachlicher, sondern bildlicher Natur und bedarf deshalb auch einer spezifischen und noch zu entwickelnden Methodik.
However, once again this form of commentary is not verbal but pictorial and therefore can only be addressed by means of a specific methodology, which is yet to be developed.Von großer Kraft und bildlicher Schönheit….
Of great power and pictorial beauty….Die Dinge in bildlicher Weise erklären.
Das Grauen dieser Beinhäuser war ohnedies jenseits bildlicher oder verbaler Beschreibung.
Hergestellt aus bildlicher Matrix, inspiriert von der DeStijl Kunstbewegung der frühen XXs.
A very pictorial wooden playhouse, inspired by the De Stijl Art Movement in the early twentieth century.Spielhaus für kinder, hergestellt aus bildlicher Matrix, inspiriert von der DeStijl Kunstbewegung der frühen XXs.
A very pictorial house, inspired by the De Stijl Art Movement in the early twentieth century.Die Künstlerin Katalin Deér arbeitet hier konsequent an den Grenzen zwischen bildlicher und plastischer Darstellung gebauter Strukturen.
Die Ergebnisse dieser umfassenden Untersuchungen werden Ihnen in einem ausf√ľhrlichen Abschlussgespräch dargestellt mit bildlicher Demonstration der erhobenen Untersuchungsbefunde.
The results of these comprehensive examinations are displayed to you in a detailed concluding consultation with pictorial demonstration of the acquired examination findings.Die Abbildungen in unserem Online-Shop dienen der Illustration in rein bildlicher Darstellung und haben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
The images in our Online Shop serve as purely visual illustration and do not claim to be complete.Die Szenerie selbst schließlich von großer Kraft und bildlicher Schönheit -„Und ward eine Finsternis über das ganze Land“.
The scenery itself finally of great power and pictorial beauty-“And was a darkness over the whole country”.Das Kloster besitzt auch eine reiche Sammlung wertvoller bildlicher Werke, die von den großen Malern verwirklicht wurden, ragusains.
The monastery has also a rich collection of invaluable pictorial works carried out by the great painters ragusains.Mögen alle, die diese Übersetzung lesen, Ajahn Chahs ursprüngliche Absicht, Dhamma in solch einfacher und bildlicher Form zu erklären.
May all those who read this translation realize Ajahn Chah's original intention in explaining the Dhamma in such simple and graphic terms.Wie berichtet, wirken Warnhinweise in bildlicher Form besser als reiner Text,
Pictorial warnings are reported to work better than text alone,Die Dichte bildlicher Materie gewann bei meinen Untersuchungen an Bedeutung.
Density of pictorial matter became very important in my research.In bildlicher Bedeutung- epische Niederlage, Versagen, Versagen.
Bildlicher Blick auf wenige goldene Pflanzzweige gegen strahlend blauen Himmel.
Pictorial view of few golden plant twigs against bright blue sky.auch Emotionen in bildlicher Darstellung.
also emotions, in pictorial representation.
