BILLIGFLAGGEN in English translation

• flags of convenience

Examples of using Billigflaggen in German and their translations into English

Wir brauchen strenge Maßnahmen gegen die Billigflaggen.
There needs to be tough action again on these flags of convenience.

Die EU ist über die zunehmende Verwendung von Billigflaggen besorgt.
The EU is concerned about the growing use of flags of convenience.

Kampagne gegen die internationale Steuerflucht.- Abschaffung von Steueroasen.- Abschaffung von Billigflaggen.
The campaign against international tax evasion,- the abolition of tax havens,- the elimination of flags of convenience.

Billigflaggen benutzen, um ihre Betriebskosten zu senken Arbeitskosten,
Use flags of convenience for the purpose of reducing their operating costs labour costs,

Das Parlament fordert die Kommission auf, ihren Kampf gegen den Missbrauch von Billigflaggen fortzusetzen.
Parliament is calling on the Commission to continue its fight against abuses of flags of convenience.

Chinas Schiffstonnage ist(mit Ausnahme der unter Billigflaggen segelnden Flotten) die viertgrößte der Welt.
Its ship tonnage(excluding fleets that sail under flags of convenience) is the fourth largest in the world.

Das hat in den letzten Jahren zur Registrierung einer großen Anzahl Schiffe unter sogenannten Billigflaggen geführt.
Competition there is extremely fierce. In recent years this has led to many ships sailing under so-called flags of convenience.

Das Problem der Billigflaggen und ihrer wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen auf den Kurzstreckenseeverkehr und das integrierte Verkehrssystem.
The problems posed by flags of convenience and their economic and social repercussions on short sea shipping and the integrated European transport system.

Unternormige Schiffe kann es unter jeder Flagge und nicht nur unter Offenregistern oder Billigflaggen geben.
Sub-standard vessels may be found under any flag.

Deshalb sollten gezielte Kontrollen bei bestimmten Billigflaggen in Kombination mit Maßnahmen im Rahmen der justiziellen Zusammenarbeit der Gemeinschaft eingesetzt werden.
Targeted checks on certain flags of convenience need to be combined with measures taken in the framework of Community policy on judicial cooperation.

Der Begriff"Billigflaggen" wurde im geltenden Seerecht
The term"flags of convenience" in current international maritime law

Mehr als die Billigflaggen.
more than the countries with flags of convenience.

Die Europäische Gemeinschaft hat dem wirtschaftlichen Druck der Billigflaggen auf die Flotten der Mitgliedstaaten und deren Wettbewerbsfähigkeit nicht genügend Aufmerksamkeit geschenkt.
The European Community has given insufficient attention to the economic impact of flags of convenience on Member States' fleets and their competitiveness.

In diesem Zusammenhang hat die EU eine führende Rolle im Kampf gegen diese Art der Fischerei gespielt, vor allem gegen Billigflaggen.
In this context, the EU has played a leading role in combating this type of fishing, specifically by fighting against flags of convenience.

Was die Billigflaggen angeht, so wissen Sie,
With regard to flags of convenience, the honourable Members are aware that,

CES 79-001- EG- Seeschiffahrtspolitik Billigflaggen(April 1979)(Stellungnahme) 179 S.- Mitbestimmung der Arbeitnehmer
CES 79-001- Community Shipping Policy Flags of Convenience(April 1979)(Opinion)

Die gefährlichen Praktiken von Billigflaggen müssen in den Häfen und Gewässern der 15 Mitgliedstaaten
Without exception, the risky practices of flags of convenience must be banned in the ports

In diesem Sinne ist diesen Ländern auch Unterstützung im Kampf gegen Billigflaggen und andere Schiffe, die illegal in ihren ausschließlichen Wirtschaftszonen fischen.
In that spirit we must also help these countries combat flags of convenience and other vessels which fish illegally in their exclusive economic zones.

Die Verantwortungslosigkeit im Reedereigeschäft wird durch Billigflaggen, die Privatisierung von Schiffsregistern sowie durch den Mangel an grundlegenden Inspektionen
The unaccountability of the shipping business is being strengthened through flags of convenience, the privatisation of shipping registers

Tausende von Fischereischiffen, die unter Billigflaggen oder ganz ohne Flagge fahren, durchpflügen ständig die Meere.
Thousands of fishing boats sailing under flags of convenience or no flag cross the seas every day.