BINDEHAUT in English translation

• conjunctiva

Examples of using Bindehaut in German and their translations into English

Entzündung der Hornhaut und Bindehaut Keratokonjunktivitis.
Inflammation of the cornea and conjunctiva keratoconjunctivitis.

Rötung und EntzÃ1⁄4ndung der Bindehaut der Augen rosa Augen.
Runny nose redness and inflammation of the conjunctiva of the eyes pink eyes.

Adstringierend insbesondere im Hinblick auf die Schleimhaut der Bindehaut und Augenlider.
Astringent in particular with respect to the mucosa of the conjunctiva and the eyelids.

Entzündung der Augenlider und Bindehaut kann durch infektiöse oder immun-vermittelte Ursachen.
Inflammation of the eyelids and conjunctiva can be due to infectious or immune-mediated causes.

Mit odematic Formen der Krankheit bei PatientenÖdem der Bindehaut und Augenlider.
With edematic forms of the disease in patientsedema of the conjunctiva and eyelids.

Der Naturfarbstoff der Heidelbeeren-Früchte wirkt regenerativ auf die Bindehaut.
Natural dye of blueberries has positive affect to the regeneration of retinal.

Man vermeidet die Wiedereröffnung der Bindehaut mit der Gefahr konsekutiver Sickerkissenvernarbung.
Reopening of the conjunctiva with the potential effect of enhancing bleb scaring can be avoided.

Zu erkennen waren Oberflächenstrukturen Bindehaut und Tenon, Einschlusszysten, PEG-Lohrböcher, Muskelansätze.
Surface structures(conjunctiva and tenon, inclusion cysts, PEG drill holes, muscle bases) were able to be recognized.

Hintergrund: Das Plattenepithelkarzinom der Bindehaut gehört zu den selten auftretenden Malignomen.
Background: Conjunctival squamous cell carcinoma is very rare.

Postoperative Nachbehandlung maligner Melanome der Bindehaut mit Mitomycin-C-Augentropfen unter cytologischer und DNA-cytometrischer Therapiekontrolle.
Postoperative treatment of malignant melanoma of the conjunctiva with Mitomycin C eye drops under cytological and cytometrical control.

Die Bindehaut ist eine dünne durchsichtige Zellschicht, die den weissen Teil des Auges umgibt.
The conjunctiva is a thin see-through cell layer which surrounds the white part of the eye.

Gegenstand dieser Studie war die Untersuchung der morphologischen Veränderungen der Bindehaut nach Netzhautchirurgie und Brachytherapie.
The purpose of this study was to analyse the morphological and immunohistochemical changes in the conjunctiva following retinal surgery and brachytherapy.

Cholelithiasis kann eine ikterische Färbung der Schleimhäute und Bindehaut der Augen auftreten.
cholelithiasis can be icteric staining of the mucous and conjunctiva of the eyes.

Felis ist die Bindehaut und die Infektion wird meistens mit Konjunktivitis(Bindehautentzündung) verbunden.
Felis is the conjunctiva and the infection is usually associated with conjunctivitis inflammation of conjunctiva..

bezieht sich auf die Bindehaut Entzündung- Bindehaut des Auges weißen Teil.
refers to the conjunctiva inflammation- conjunctiva is the eye's white part.

Die Bindehaut besitzt eine weiße-porzellanfarbene Farbe bei Anämie(Blutarmut) oder bei Schock.
The nictitating membrane gets a white porcelain-like colour when having an anemia or a shock.

Daher wurde die perioperative Besiedlung von Haut und Bindehaut unter dem Einfluß zweier unterschiedlicher Hautdesinfektionsmittel untersucht.
Therefore, we examined the perioperative microbial colonization of the periocular skin and the conjunctiva and the effect of two different skin desinfectants.

Zur Untersuchung werden Vollblutproben oder Abstriche der Nasen-, Mundschleimhaut oder Bindehaut mit einer Spezialbürste abgenommen.
For PCR testing, samples of blood or swabs of nasal, oropharyngeal or conjunctivae mucosae are taken by a cotton swab is provided by laboratory.

Ektropium ist die Fehlstellung des Augenlides mit einer Auswärtsdrehung oder die Trennung der Bindehaut vom Auge.
Ectropion is the state of the lower lid being turned outwards or conjunctiva being apart from the eyeball.

Schlußfolgerung: Latnaoprost bewirkt leichte Veränderungen der Bindehaut, welche geringer sind als jene erzeugt durch Betablocker.
Conclusions: Latanoprost does create slight changes of the conjunctiva, which appear to be less than those caused by betablockers.