BIRMAS in English translation

• burma
• burmese
• myanmar's
• birmans

Examples of using Birmas in German and their translations into English

Zudem werden Birmas Probleme im öffentlichen Gesundheitswesen
Moreover, Burma's public health woes

Im Jahr 1997 wurde Birmas Aufnahme in die ASEAN als Mittel gepriesen, um auf das Regime Druck auszuüben.
In 1997 Burma's entry into ASEAN was heralded as a means to exert pressure on the regime.

Damit besteht nun wirklich keine Aussicht auf ein Ende der Isolierung Birmas: sie wird damit nur noch größer.
If it carries on like this, there is no prospect of an end to Burma's isolation- on the contrary, it can only get worse.

Er hat das Parlament zudem über die Annäherungen unterrichtet, die sich gegenüber den Nachbarstaaten Birmas und anderen ASEAN-Mitgliedern vollziehen.
He also informed Parliament about the alignments taking place with Burma's neighbours and other ASEAN members.

Die EU hat diese Standpunkte den Nachbarländern Birmas vorgelegt und die dringende Notwendigkeit einer Verbesserung der Lage im Land unterstrichen.
The EU has presented these opinions to Burma's neighbours and stressed the urgent need to improve the situation in that country.

Herr Präsident, ich betrachte die Teilnahme Birmas am ASEM-Gipfel im Oktober in Hanoi als einen Affront gegen Demokratie und Menschlichkeit.
Mr President, I consider it an affront to democracy and humanity that Burma will be represented at the ASEM Meeting in Hanoi in October.

Gleichzeitig müssen wir aber den ASEAN-Beschluß einer Eingliederung Birmas und Laos und schließlich auch Kambodschas in den gesamten Block anerkennen.
At the same time, we must acknowledge ASEAN's decision to incorporate Burma, as well as Laos, and eventually Cambodia into the full block.

Deshalb erwarten wir, daß die Außenminister der Union mehr unternehmen, als nur Birmas Militärjunta mit dem Finger zu drohen.
We therefore expect the Union's Foreign Ministers to do more than simply raise a warning finger at Burma's military junta.

Sieht der Rat jetzt den Ausschluß Birmas vom kommenden ASEM-Gipfel wirklich als einen sinnvollen Beitrag zur Einhaltung der Menschenrechte an?
Does the Council really see the exclusion of Burma at the coming ASEM summit as a useful contribution to compliance of human rights?

leidende Bevölkerung Birmas erneut auf unsere Tagesordnung gesetzt.
suffering population of Burma puts this country back on our agenda.

dieses neue Instrument einzusetzen, um Maßnahmen gegen die Militärregierung Birmas zu beschließen.
whether there were any plans to utilise this new instrument to initiate proceedings against Burma's military government.

Zugleich engagiert sich die Europäische Union für den demokratischen Wandel in Birma sowie bei der laufenden humanitären Hilfe für die Bevölkerung Birmas.
At the same time, the European Union is committed to democratic change in Burma, as well as to ongoing humanitarian assistance to the people of Burma.

Wertegemeinschaft die moralische Pflicht, dafür zu sorgen, dass die Bürger Birmas dieselben Grundrechte genießen wie die Bürger Europas.
to ensure that the citizens of Burma can enjoy the same fundamental rights as those enjoyed by citizens of Europe.

Das Volk Birmas hat doppelt gelitten,
The people of Burma have suffered both as a result of the cyclone

Die Gasexporte Birmas bringen dem Land jährlich drei Milliarden Euro ein, das Regime wendet
Burma's gas exports earn the country EUR 3 billion each year,

Fünfundsechzig Prozent der Einwohner Birmas haben keinen Zugang zu medizinischer Versorgung;
Fifty six percent of Burmese have no access to health care

Vorsitzenden U Soe und Aung San als Führungsmitglied den Briten als provisorische Regierung Birmas vor.
the AFO represented itself to the British as the provisional government of Burma with Thakin Soe as Chairman and Aung San as a member of its ruling committee.

Ich lehne die Beteiligung Birmas an dem kommenden Treffen ausdrücklich ab
I strongly oppose Burma's participation in the forthcoming meeting

Die Aufzeichnung von Dereks Geburt stammte aus einer Kolonie Birmas!
The record of Derek's birth was from a colony of Burma!

Die inneren Konflikte Birmas begannen weit vor der Unabhängigkeit von 1948.
The inner conflicts that have been ravaging Burma broke out long before its independence of 1948.