BLASPHEMISCH in English translation

• blasphemous
• blasphemy
• blaspheming

Examples of using Blasphemisch in German and their translations into English

Diese Sache beschäftigt mich schon so lange, es wäre blasphemisch, jetzt darüber hinaus zu denken!
This thing has occupied me for so long that it would be blasphemous to think beyond it!

Die Doktrin vom Glauben allein ist blasphemisch, denn sie wurde uns nicht von Gott, dem Allmächtigen, gelehrt;
The doctrine of faith alone is blasphemous because it was not taught to us by God Almighty;

Ihr zweiter Film»Paradies: Glaube« wurde bei den Filmfestspielen in Venedig von katholischen Hardlinern als blasphemisch skandalisiert.
Your second film, Paradies: Glaube, created a scandal at the Venice Film Festival among Catholic hardliners who considered it blasphemous.

Blasphemisch Aktionen mit Aktionen 15:43.
Blasphemous actions with actions 15:43.

Die orthodoxen Fundamentalisten fanden die ausgestellte Kunst jedoch blasphemisch und beleidigend und ein paar von ihnen demolierten die Kunstwerke.
But the Orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition.

Das Buch wurde schnell als blasphemisch gebrandmarkt, und wenige Wochen später verhängte Ajatollah Chomeini über den Autor die Fatwa.
The book was quickly branded as blasphemous, and a few weeks later Ayatollah Khomeini imposed a fatwa on the author.

Kämme er gekreuzigt wurde, blasphemisch war.
Combs being crucified, was blasphemous.

Mehr als blasphemisch klingt sein Kommentar zu einem Foto aus dem Zweiten Weltkrieg,
More than blasphemous is his comment to the image, which reflects human

Blasphemisch und bestialischer Death/Black aus Deutschland!
Putrid, blasphemous and bestial Death/Black from Germany!

Blasphemisch nennt er sich Herrgott Jesus Christus.
Blasphemically, He calls himself Lord Jesus Christ.

war schon immer eine Angelegenheit auch er blasphemisch angesehensogar Frage.
had always been a matter he considered too blasphemous to even question.

erscheint es blasphemisch, zu behaupten, das Ausmaß von Gottes Wohlwollen sei eingeschränkt.
it would seem blasphemous to claim that God is more limited in the scope of His benevolence.

All dies, das als blasphemisch von den Fundamentalisten denunziert wurde, ist Kazantzakis' Art und Weise der Dramatisierung von St. Pauls Schlussfolgerungen über die Versuchungen Christi.
All this, condemned as blasphemous by the fundamentalists, is Kazantzakis' way of dramatizing St. Paul's conclusions about Jesus' temptations.

Jesus lehnt diese Denkweise- die höchst blasphemisch ist!- ganz entschieden ab und wirkt an dem Blinden»das Werk Gottes«, indem er ihm das Augenlicht schenkt.
Jesus radically rejected this manner of thinking as truly blasphemous, and performed“the work of God” for the blind man, giving him sight.

Die Namen aller drei Blogger erschienen in einer von islamischen Hardlinern 2013 der Regierung übermittelten Liste von 84 Bloggern, die für atheistisch oder blasphemisch gehalten werden.
All three bloggers' names appeared on a list of 84 bloggers deemed atheist or blasphemous that Islamic hardliners submitted to the government in 2013.

Man könnte daher etwas blasphemisch behaupten, dass die asiatischen Produzenten die Kundenzufriedenheit der europäischen Verbraucher in der Phase eines Versorgungsengpasses wieder hergestellt haben.
One could even state that the Asian producers restored customer satisfaction in Europe in these times of delivery shortages.

wird der"Ursprung der Welt"(das Bild von Courbet) wirklich blasphemisch und widerlich sein, was tatsächlich wirklich ist.
the"Origin of the World"(the picture of Courbet) will be really blasphemous and disgusting, which, in fact, really is.

individuelle Liebe Zugang zu Gott gewährt, ein Gedanke, der Shakespeares Publikum blasphemisch erschienen wäre.
he explores how individual love offers access to the divine, something blasphemous to Shakespeare’s audience.

Klingt es nicht blasphemisch für Sie, wenn man sagen würde,
Doesn't it sound blasphemous to you to speak of, say,

dass diese Tweets"blasphemisch" oder"unethisch" gewesen seien.
which claimed they were"blasphemous" or"unethical", according to Chilling Effects.