Examples of using Blitzten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
und Flammen blitzten um ihn.
a sheet of flame flashed up around him.Dahinter blitzten die höchsten Bergspitzen des Hochgebirgs-Naturpark heraus.
Behind it twinkled the highest mountain peaks of the Ziller Valley Nature Park.Ihre Klingen schlugen zu, ihre Zauber blitzten auf und Menschen starben.
Solche Hybriden blitzten manchmal als Design-Neuheit auf,
Such hybrids sometimes flashed as a design novelty,Andere Szenen blitzten danach auf und ich wurde wieder zum Mars gebracht.
Other scenes then flashed through and I was brought back to Mars.Während der ganzen Zeit, blitzten deine Lebensbilder strahlend durch das Licht.
Rasende Gedanken blitzten durch meinen Geist, aber ich wusste immer ich muss weiter.
Racing thoughts flashed through my mind but I always knew I must go on.Im Jahr 1987 blitzten über sieben Schleswig-Holsteinischen Betrieben acht Michelin-Sterne.
In 1987, eight desirable Michelin-Stars were twinkling above seven Schleswig-Holstein restaurants.Ich begann zu bemerken die Indikatoren darauf blitzten/ Strobe mit einem Klick-Geräusch.
I started noticing the indicators on it were flashing/strobing with a clicking noise.Solche Hybride blitzten manchmal als eine Designneuheit auf,
Such hybrids sometimes flashed as a design novelty,oder?« Ihre Augen blitzten.
do I?" Her eyes flashed.Perlweiße Zähne blitzten in einem verführerischen Lächeln, als sie sich mir zuwandte.
Vor der letztjährigen Volkszählung blitzten dann konspirative E-Mail-Botschaften durch das Internet und riefen zum Aufstand auf.
Before last year's census, conspiratory e-mail messages flashed through the Internet calling for rebellion.durch die Blätter der umliegenden Bäume blitzten weißgelbe Sonnenstrahlen.
white yellow sunrays were shimmering through the leaves of the surrounding tres.Unsicher. Was ich garantieren kann ist, die Klarheit der Bilder, die durch meinen Geist blitzten.
Uncertain What I can guarantee is the clearness of the pictures that flashed through my mind.Die elektrischen Funken krachten und blitzten und brachten Glühlampen in Teslas Händen zum Aufleuchten.
Irgendwo blitzten plötzlich rosafarbene Strahlen auf- und ein vorbereiteter Aufstand einer ganzen Nation legte sich.
Somewhere pink rays flashed out, and a prepared uprising of an entire nation died down.Tauben blitzten ihre weißen Flügel im Tageslicht,
Pigeons flashed their white wings in the sunlight,Auch wurde der Umgang mit Messern gezügelt, weil es durch Alkoholkonsum oft zu Streitigkeiten kam und die Messer blitzten.
The handling of knives has been curbed because it often quarreled through alcohol consumption and the knife flashed.aufgeregte Jungenstimmen, und es kreisten und blitzten die Lichtkegel von Taschenlampen.
