BOGDANOW in English translation

• bogdanov

Examples of using Bogdanow in German and their translations into English

Bogdanow und die übrigen Mitglieder des Wperjod-Gruppe wurden eingeladen, Beiträge zu schreiben,
Bogdanov and the rest of the Vperyod group were also invited to contribute,

Als Bogdanow den Bolschewiki 1905 beitrat,
When Bogdanov joined the Bolsheviks in 1904,

Zhelyabuzhsky Die"Proletkult"-Theoretiker, vor allem Aleksandr Bogdanow, glaubten hingegen felsenfest daran,
Zhelyabuzhsky On the other hand, the"Proletcult" theoreticians, above all Aleksandr Bogdanov, believed steadfastly that the masses of workers

In dieser Diskussion versuchten Bogdanow, Lunatscharsky, Basarow
In this discussion, Bogdanov, Lunacharsky, Bazarov,

Einige Tage später erstattete der Menschewik Bogdanow, einer der Führer des Komitees der Verteidigung,
Several days later the Menshevik, Bogdanov, one of the members of the Committee of Defense,

Ich weiß nicht, ob Bogdanow, Basarow, Wolski(ein halber Anarchist),
I don't know whether Bogdanov, Bazarov, Volsky(a semi-anarchist),

Die Ungeduld von Bogdanow und seinen Freunden nach schnellen Ergebnissen,
The impatience of Bogdanov and his friends for quick results,

Diese waren Bogdanow(Maximow), jahrelang stellvertretender Führer der Bolschewiki;
These were Bogdanov(Maximov), second-in-command of the Bolsheviks for a number of years;

Er fand das Buch so gut, daß er einen Vorschlag von einem Verleger ablehnte, ein Handbuch der politischen Ökonomie zu schreiben, weil"es schwer ist mit Bogdanow zu konkurrieren….
He found the book so good that he rejected a proposal from a publisher to write a manual of political economy because"it would be difficult to compete with Bogdanov.

aber nach dem Brief des Herrn Bogdanow, erteile ich nicht irgendwelches Recht, diesen Artikel zu ändern bzw.
in a comradely manner, but after Mr. Bogdanov's letter I do not grant any right to alter or do anything else of that kind with this article….

organisierten Bogdanow, Lunatscharsky und Alexinski mit der Hilfe von Maxim Gorki eine Parteischule in Capri(Italien) im Jahre 1909,
promote their ideas, Bogdanov, Lunacharsky, and Alexinsky, with the assistance of Maxim Gorky, organised a party school in Capri(Italy)

wurden die Unterschiede zwischen Lenin und Bogdanow über solche Fragen wie den Boykott eher wichtiger als kleiner.
the differences in tactics between Lenin and Bogdanov over such matters as the boycott, rather than receding, grew in importance.

Als der dritte Band von Empiriomonismus 1906 erschien, schickte Bogdanow Lenin ein Dedikationsexemplar und Lenin schrieb sofort eine weitere"Liebeserklärung, einen kleinen Brief über Philosophie,
When the third volume of Empiriomonism appeared in 1906, Bogdanov sent Lenin a presentation copy and Lenin immediately wrote a further"declaration of love,

Wir drei(Bogdanow, ich und der"Praktiker"), die wir aus Rußland hierher geschickt wurden, um den"Proletari" auf die Beine zu stellen, sind jetzt alle beisammen.
All three of us have come together here now, having been sent from Russia to establish Proletary Bogdanov, I and one"Praktik.

was könnte psychologisch mehr befriedigen, als daß man als unmittelbare Aufgabe die Vorbereitung eines neuen bewaffneten Aufstands auf die Tagesordnung setze, wie Bogdanow gemacht hat?
what could be more psychologically satisfying than to pose as an immediate task the preparation for a new armed uprising, as Bogdanov did?

Es wäre falsch, anzunehmen, daß Lenin sich an der Philosophie einzig deswegen interessierte, weil sie eine Waffe im Fraktionskampf gegen Bogdanow lieferte, obwohl dieses Element bei ihm ein großes Gewicht hatte.
It would be wrong to assume that Lenin's interest in philosophy was due solely to the fact that it provided a weapon in the faction fight against Bogdanov, although this element weighed heavily with him.

verlor Lenin während der Jahre der Reaktion(1906-10) auch die Mehrheit der hochqualifizierten Schriftsteller, die den Bolschewiki zu dieser Zeit beiträten- Bogdanow, Lunatscharski, Pokrowski,
Lenin also lost the new highly qualified writers who joined the Bolsheviks at the time- Bogdanov, Lunacharsky, Pokrovsky,

Bogdanow, Basarow und Lunatscharsky wählten diesen Augenblick, um sich den Menschewiki,
Bogdanov, Bazarov, and Lunacharsky chose this moment to join with Mensheviks Yuskevich

Bogdanow, als Führer des Russischen Büros,
Bogdanov, as head of the Russian Bureau,

der Bolschewismus gestorben wäre, wenn die linksradikalen Politiken von Bogdanow und seinen Verbündeten nicht über Bord geworfen worden wären.
Bolshevism would have died if the ultra-left policies of Bogdanov and his allies had not been thrown overboard.