BORISLAV in English translation

• borislav

Examples of using Borislav in German and their translations into English

Borislav Kostadinov, Mitglied des Managements der ProCredit Holding,
Borislav Kostadinov, Member of the Management Board of ProCredit Holding,

von Ermis Lafazanovski ist in kroatischer Übersetzung(Leseprobe) von Borislav Pavlovski unter dem Titel Hrapeško beim Verlag Novi Liber, Zagreb erschienen.
by Ermis Lafazanovski has been translated(excerpt) by Borislav Pavlovski under the title Hrapeško, published by Novi Liber, Zagreb.

Der Chef des Belgrader Teams im Dialog mit Pristina Borislav Stefanovic hat die Überzeugung geäußert, dass man Serbien keine neuen Bedingungen auf dem EU-Weg stellen wird.
Head of the Belgrade negotiating team in dialog with Pristina, Borislav Stefanovic has expressed belief that Serbia will not be additionally stipulated on its course to the EU, and said there were some conditions that Belgrade would not accept on that path.

für das Geschäftsjahr 2017", so Borislav Kostadinov abschließend.
which was adjusted in July," concluded Borislav Kostadinov.

Der Chefunterhändler Serbiens im Dialog mit Pristina Borislav Stefanovic hat erklärt, es sei noch nicht vereinbart worden, wie die Fortsetzung des Dialogs Belgrads und Pristinas aussehen sollte.
The head of the Belgrade team in talks with Pristina, Borislav Stefanović, said that no agreement on resuming the dialogue had been reached yet.

Als Spezialisten für exotische Instrumente wurden Marc Iwaszkiewicz und der bulgarische Komponist und Musiker Borislav Slavov, der schon für den Soundtrack zum PC-Spiel Knights of Honor verantwortlich zeichnete.
Marc Iwaszkiewicz and the Bulgarian composer and musician Borislav Slavov who has been responsible for the soundtrack of the game"Knights of Honor" have been hired as specialists for exotic musical instruments.

Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(persönlich haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA) erläutert:"Mit dem Jahresauftakt sind wir zufrieden.
Borislav Kostadinov, member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(personally liable managing partner of ProCredit Holding AG& Co. KGaA), elaborated:"We are pleased with this year"s start.

von Venko Andonovski ist in kroatischer Übersetzung(Leseprobe) von Borislav Pavlovski unter dem Titel Pupak svijeta bei Algoritam, Zagreb erschienen.
by Venko Andonovski has been translated to Croatian(excerpt) by Borislav Pavlovski under the title Pupak svijeta, published by Algoritam, Zagreb.

Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(persönlich haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA) erläutert:"Mit dem Verlauf
Borislav Kostadinov, member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(sole liable managing entity of ProCredit Holding AG& Co. KGaA)

Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(persönlich haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA):"Die ProCredit Gruppe arbeitet bereits seit 2003 jedes Jahr profitabel.
Borislav Kostadinov, member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(sole liable managing entity of ProCredit Holding AG& Co. KGaA):"The ProCredit group has been profitable every year since 2003.

Den Anlass für die Lesung gab die vor kurzem erschienene kroatische Ausgabe des Gedichtbands in der Übersetzung von Borislav Pavlovski("Premješten kamen",
This reading celebrated the recently released Croatian edition of the poetry volume, translated by Borislav Pavlovski(“Premjesten kamen”,

Kako upokojiti vampira[Wie beruhigt man einen Vampir] von Borislav Pekić ist in makedonischer Übersetzung(Leseprobe)
Kako upokojiti vampira(title of the English translation: How to Quiet a Vampire: A Sotie) by Borislav Pekić has been translated to Macedonian(excerpt)

In seiner Rede betonte Borislav Kostadinov zudem, dass das Jahr 2017 für die ProCredit Gruppe als das letzte Transformationsjahr betrachtet werden kann und die Gruppe nun einen beschleunigten Wachstumskurs im Kreditgeschäft einschlagen wird.
In his speech, Borislav Kostadinov also emphasised that 2017 can be regarded as the last year of transition as the ProCredit group embarks on a period of accelerated loan portfolio growth.

Darüber hinaus wird aus unserem Katalog noch am 14. Juni 2004 Arvo Pärts Cellokonzert"Pro et Contra" von Borislav Strulev(Violoncello) und dem Sinfonieorchester der Norrlands Opera unter der Leitung von Kristjan Järvi aufgeführt werden.
Moreover, Arvo Pärt's cello concerto"Pro et Contra," from our catalogue, will be performed on 14 June by Borislav Strulev(violoncello) and the Norrlands Opera Symphony Orchestra conducted by Kristjan Järvi.

Die Autorin war selbst anwesend und sprach mit Ružica Cindori und Borislav Pavlovski, die die Gedichte ins Kroatische übersetzt haben,
The author presented her book in a discussion with Ružica Cindori and Borislav Pavlovski, who translated the poems into Croatian,

Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(persönlich haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA), sagte:"Wir sind sehr erfreut und fühlen uns geehrt, dass die Social Stock Exchange uns
Borislav Kostadinov, Member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(personally liable managing partner of ProCredit Holding AG& Co. KGaA), stated:"We are very pleased

Božidar Đelić und Borislav Stefanović. Ihre Gemeinsamkeiten: Sie sind jung, ehrgeizig und wurden im Westen ausgebildet.
Božidar Đelić and Borislav Stefanović- all of whom trained in the west.

Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(persönlich haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA),
Borislav Kostadinov, member of the Management Board of ProCredit General Partner AG, declared his satisfaction with the results:"We are pleased to

Borislav Kostadinov, Mitglied des Vorstands der ProCredit General Partner AG(allein haftende Gesellschafterin der ProCredit Holding AG& Co. KGaA) fügte hinzu:"Die InnovFin-Initiative hat in den Ländern,
Borislav Kostadinov, Member of the Management Board of ProCredit General Partner AG(sole liable managing entity of ProCredit Holding AG& Co. KGaA) added:"The InnovFin initiative

Hr. Borislav Novakoviæ sagte bei der Präsentation der freien Lokalitäten,
Director of the Enterprise Borislav Novaković stated that, in accordance with the Law on Planning