BOULEZ in English translation

• boulez

Examples of using Boulez in German and their translations into English

Boulez: Besonders gerne würde ich Éclat/Multiples beenden.
Boulez: Oh, I would especially like to finish Éclat/Multiples.

Außerordentlich an Boulez war seine Art musikalischer Moral.
What was extraordinary with Boulez was his kind of morality with the music.

Wie haben Sie diesen Kampf von Boulez gesehen?
How did you view this battle that was waged by Boulez?

Und da hat Boulez wirklich plötzlich unglaubliche Möglichkeiten gehabt.
And Boulez was suddenly given these incredible opportunities.

Sie haben Boulez die letzten 50 Jahre als Freund begleitet.
You have accompanied Boulez as a friend for the past 50 years.

Pierre Boulez hat als Dirigent der Musik Strawinskys Maßstäbe gesetzt.
Pierre Boulez has set standards as a conductor of the music of Stravinsky.

Für mich definiert Boulez, dass jedes Stück anders ist.
I think this defines Boulez; every piece is different.

Es ist immer Boulez, aber er entdeckt immer neues Territorium.
It's always pure Boulez, but he always discovers new territory.

So habe ich mit Boulez das erste Mal gespielt.
And that was my first performance with Boulez.

Boulez hat zehn Jahre in Luzern mit jungen Studenten gearbeitet.
Boulez has worked with young students in Lucerne for ten years.

Pierre Boulez ist Autor mehrerer Bücher
Pierre Boulez is an author of many books

Pierre Boulez: Schönberg, der Weniggeliebte?
Pierre Boulez: Schoenberg the Unloved?

Natürlich hätte Boulez einen anderen Zyklus wählen können.
Boulez obviously could have chosen another cycle.

Auch eine Klaviersonate von Boulez?„Ja!
Even a piano sonata by Boulez?"Yes!

So hat Pierre Boulez einmal sein künstlerisches Credo formuliert.
Thus, Pierre Boulez once formulated his artistic credo.

Pierre Boulez, Ludwig van Beethoven
Pierre Boulez, Ludwig van Beethoven

Ein neues, von Boulez angeregtes Projekt wird lanciert.
A new project inspired by Boulez is launched.

Seither leitete Pierre Boulez regelmäßig Konzerte bei den Salzburger Festspielen.
Since then, Pierre Boulez has regularly conducted concerts at the Salzburg Festival.

Simon Rattle dirigiert Mahlers Siebte Symphonie und Pierre Boulez' Éclat.
Simon Rattle conducts Mahler's Seventh Symphony and Pierre Boulez's Éclat.

Boulez, Ligeti und Stockhausen waren auch Bestandteil von Sotelos Klangwelt.
Boulez, Ligeti, and Stockhausen were also part of Sotelo's timbral world.