Examples of using Bourlanges in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bourlanges(PPE).-(FR) Herr Präsident,
Bourlanges(PPE).-(FR) Mr President,Bourlanges(PPE).-(FR) Herr Präsident,
Bourlanges(PPE).-(FR) Mr President,Herr Präsident, abschließend möchte ich Herrn Bourlanges und vor allem Kommissar Vitorino gratulieren,
I will end, Mr President, by congratulating Mr Bourlanges and particularly Commissioner Vitorino,Bourlanges(PPE).-(FR) Herr Präsident,
Bourlanges(PPE).-(FR) Mr President,Bourlanges(PPE).-(FR) Herr Präsident,
Bourlanges(PPE).-(FR) Mr President,Bourlanges(PPE).-(FR) Frau Präsidentin,
Bourlanges(PPE).-(FR) Madam President,Bourlanges(PPE).-(FR) Frau Präsidentin,
Bourlanges(PPE).-(FR) Madam President,Bourlanges(PPE).-(FR) Herr Präsident,
Bourlanges(PPE).-(FR) Mr President,Bourlanges(PPE).-(FR) Frau Präsidentin,
Bourlanges(PPE).-(FR) Madam President,Herrn Bourlanges, aufmerksam zuzuhören.
carefully to the rapporteur, Mr Bourlanges.Dies zu behaupten, Herr Bourlanges, hieße zu behaupten, Byzanz sei nicht europäisch
To say that, Mr Bourlanges, would be like saying that Byzantium isHerr Bourlanges sagte im Ausschuss:
Mr Bourlanges said in the committee:Herr Präsident, was Herr Bourlanges gerade über den Zeitmangel in Straßburg gesagt hat, ist wohl ein wenig übertrieben.
Mr President, what Mr Bourlanges said just now about the lack of time in Strasbourg is somewhat exaggerated.Auch der weiteren Zusammenarbeit mit den für den Haushalt des Finanzjahres 2000 zuständigen Berichterstattern Jean-Louis Bourlanges und Kyösti Virrankoski sehe ich mit Interesse entgegen.
I also look forward with interest to a continuation of co-operation with both rapporteurs responsible for the fiscal year 2000, Jean-Louis Bourlanges and Kyösti Virrankoski.mein Freund Jean-Louis Bourlanges, hat ja gerade die Dinge inhaltlich sauber darlegen können.
the rapporteur, my friend Jean-Louis Bourlanges, has just set the facts of the matter out clearly for us.Martinez, Bourlanges, Desama, Van Dijk,
Martinez, Bourlanges, Desama, Van Dijk,Ich werde jedoch Herrn De Luca und Herrn Bourlanges sowie Frau Wemheuer nach ihrer Meinung fragen.
I shall ask Mr De Luca and Mr Bourlanges, as well as Mrs Wemheuer, for their opinion.Bourlanges(PPE).-(FR) Werte Kollegen,
BOURLANGES(PPE).-(FR) LadiesBourlanges(PPE), Berichterstatter.-(FR) Ziemlich dramatische, mißliche Umstände lasten auf diesem Bericht, der deshalb nicht als Bericht Bourlanges, son dern als Verschiebung Bourlanges bezeichnet werden müßte!
BOURLANGES(PPE).-(FR) A fairly dramatic fate has befallen this report which now ought to be called the Bourlanges(PPE).-(FR) Herr Präsident,
BOURLANGES(PPE).-(FR) Mr President,
