BRÜDERLICH in English translation

• fraternal
• brotherly
• brotherhood
• a brother

Examples of using Brüderlich in German and their translations into English

Ihre geistlichen Führer sind brüderlich, sind offen,
Your religious leaders are fraternal, they are open

Sich brüderlich einander anvertrauen, das ist wunderschön,
Entrusting ourselves fraternally to one another: this is beautiful

Im Bezirk Chakussen griffen die 24"Augenblicke" brüderlich 523. iap 30 ö-86 an.
Around Hakusen 24"instant" brotherly the 523rd lap attacked 30 F-86.

Er antwortete mir, daß der Präsident den Minderheiten brüderlich und freundschaftlich gesinnt sei.
The answer was:“The president is fraternal and kind to the minorities”.

aber beides sollte brüderlich in erkennbarem Streben verlaufen.
but both can fraternally follow along in perceptive striving.

Beide hatten sie den größten Wunsch, Jaroslawski möge sie durch die Vermittlung von Menschinski brüderlich umarmen.
Both of them were inspired by the great desire for Yaroslavsky to embrace them fraternally through the good offices of Menzhinsky.

Trotz der Verschiedenheit der mannigfaltigen Ordnungen himmlischen Lebens gehen sie alle freundlich und brüderlich miteinander um.
While the various orders of celestial life differ, they are all friendly and fraternal.

kindlich und(2) brüderlich ist.
and(2) fraternal.

Feingefühl und Wucht brüderlich beieinander, Spielwitz und intelligente Textgestaltung.
sensitivity and power standing close side by side, wit and intelligent lyrics.

Gegenüber Europa verhalte ich mich weniger brüderlich, sondern eher wie sich ein Parasit gegenüber seinem Wirt verhält.
I am less brotherly towards Europe and more like a parasite towards its host.

eher freundschaftlich oder sogar brüderlich daher der Name.
more like friendly or even fraternal hence the name.

Wenn wir unsere Beziehungen in Ordnung bringen und brüderlich stimmen,(dann) haben wir die Kraft dazu.
If we regulate our ties and make them brotherly, we will have power to do so.

der Staat haben sich stets brüderlich vereint, wenn es um die Unterdrückung des Volkes ging.
the State have always fraternally united to exploit the people.

Der Liebe romantisch, der Liebe freundschaftlich, der Liebe brüderlich, der Liebe zu den Eltern und den Kindern….
Love romantic, love of friendly, fraternal affection, love to parents and children….

mitgeprägt von Jimmy Smith, der sich das Songwriting bei den Foals brüderlich mit Yannis Philippakis teilt.
who shares Foal's songwriting duties brotherly with Yannis Philippakis.

Brüderlich umarme ich die katholischen Bischöfe
I fraternally embrace the Bishops

in welchem sich der Orient und der Okzident brüderlich begegnen können.
West can meet in brotherhood.

Die gegenwärtigen Beziehungen sind brüderlich.
relations currently are fraternal.

Nicht gerade brüderlich, oder?
Not very brotherly now, is it?

Wir sind brüderlich.
We're fraternal.