BUKARESTS in English translation

• bucharest

Examples of using Bukarests in German and their translations into English

Besuchen Sie auch das Viertel Lipscani, die reizvolle historische Altstadt Bukarests.
Guests can also visit the Lipscani district, Bucharest's atmospheric Old Town.

Das Hotel Andy liegt nur 45 m von Bukarests Nordbahnhof entfernt.
Hotel Andy is situated 45 metres from Bucharest North Railway Station, and 2.5 km from the city centre.

entsprach weitgehend jenem Bukarests.
similar to Bucharest.

er sei einer der ersten literarischen Vertreter Bukarests.
one of the first literary personalities of Bucharest.

interessantesten multifunktionalen Gebäudekomplexe im Zentrum Bukarests.
interesting multifunctional building complexes in the center of Bucharest.

Der Ausdruck der Unterstützung Bukarests war die Beratung hinsichtlich des schnellen Zugangs zu den Opportunitäten im Land.
Support from Bucharest came in the form of providing information and advice for quick access to opportunities throughout the country.

Anton Pann war auch eine der Säulen der baccisch-erotischen Gesellschaft in den Tavernen und Gärten Bukarests.
Anton Pann was one of the main pillars of the revellers' society, a frequent guest of the pubs and beer gardens of Bucharest.

lebt zusammen mit ihrem jüngeren Bruder völlig verwahrlost auf den Straßen Bukarests.
her younger brother are totally neglected and live in the streets of Bucharest.

In der Stadtmitte Bukarests gelegen, erweist sich das K+K Hotel Elisabeta als idealer Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen.
Located in the center of Bucharest, the K+K Hotel Elisabeta is the ideal point of departure for exploring every aspect of the city.

Die Piaţa Universitatii ist wichtigster Schauplatz für Bukarests intellektuelle und politische Ereignisse
In addition to being the centre for Bucharest's intellectual and political events

Ich habe dem Vizepräsidenten Venkaiah Naidu die Unterstützung Bukarests für die Stärkung der Beziehungen zwischen Indien und EU zugesichert.
I have told vice president Venkaiah Naidu that Romania will continue to support the consolidation of the relations between the EU and India.

Insgesamt hatte das Vorhaben für die Einwohner Bukarests positive Auswirkungen auf die Wohnqualität, und es konnte mehr Energie eingespart werden.
The overall impact of the project in terms of housing quality for the citizens of Bucharest and energy savings has been positive.

In der Innenstadt Bukarests unweit des Geschäfts- und Einkaufsviertels erwartet Sie das Radisson Blu Hotel.
The Radisson Blu Hotel in Bucharest is situated in the city centre,

Bukarest ist die Hauptstadt Rumäniens und eine der größten Städte Südosteuropas, daher fließt in Bukarests Adern das Blut einer Metropole.
Bucharest is the capital of Romania, and one of the largest cities in South-eastern Europe. Due to this Bucharest has metropolitan blood running through its veins.

Einige der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Bukarests wie das Dorf-Museum, das Nationale Kunstmuseum,
Some of the most representative landmarks of Bucharest are nearby,

Negrescu fügte hinzu, das Ziel Bukarests während der EU-Ratspräsidentschaft sei, dass das Europäische Semester 2019 die Richtlinien, die im November vorgestellt wurden, einhalten solle.
From the standpoint of the Romanian presidency of the EU Council, the official said Bucharest's objective is that the 2019 European Semester unfold in keeping with the roadmap which is to be made public in November.

pe tine însuţi« sind drei Obdachlose, die der Winter in den Straßen Bukarests emotional erkalten lässt.
pe tine însuţi«(Like yourself) are three homeless people whose emotions grow cold in the wintry streets of Bucharest.

Parkplatz LAGE TRANSPORT In einem erlesenen Bereich Bukarests, bietet Hotel Arc de Triomphe seinen Gästen, die inmitten der Stadt Bukarest entspannen möchten, eine intime Stimmung.
Being located in one of the most selected areas of Bucharest, Arc de Triomphe Hotel offers an intimate atmosphere to its guests who want to relax in the heart of Bucharest.

reichte der damalige und heutige Außenminister Teodor Meleşcanu im feierlichen Rahmen in Paris den offiziellen Antrag Bukarests auf den EU-Beitritt ein.
in an official ceremony, the then foreign minister, Teodor Melescanu, submitted Romania's official application to join the EU.

Noch 2003 lag das kaufkraftbereinigte BIP pro Kopf in Madrid doppelt so hoch wie in Bukarest, im Jahr 2015 erwirtschafteten die Bewohner Bukarests kaufkraftbereinigt 20 Prozent mehr als die Madrilenen.
GDP per capita in Madrid in 2003, adjusted for purchasing power, was still twice as high as in Bucharest, but in 2015 Bucharest's population produced 20 per cent more than that of Madrid.