Examples of using Bundesgericht in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verhältnismässigkeit bestätigt Das Bundesgericht hat Vorgaben für solche Förderungsmassnahmen entwickelt.
Proportionality confirmed The Federal Supreme Court has formulated conditions for such promotion measures.Das Bundesgericht ist damit vollumfänglich der Argumentation von Motor-Columbus gefolgt.
The Swiss Federal Court has thus entirely agreed with the argument put forward by Motor-Columbus.Inzwischen, New Jersey ist seine Reichweite in Bundesgericht kämpfen.
Meanwhile, New Jersey is fighting its reach in federal court.Vor dem Bundesgericht kann man die Aussicht auf den Genfersee genießen.
Before federal court you can enjoy the view of Lake Geneva.Damit ist das Bundesgericht der Auffassung der SUISA gefolgt.
In its ruling, the Federal Supreme Court followed SUISA's arguments.
Das Bundesgericht hat sechs Schweizer Kantone zur Einführung des Proporzwahlrechtes gezwungen.
The Federal Court has already forced six Swiss cantons to introduce proportional representation.Hier liegt die Landesregierung mit dem gleichen Namen und dem Bundesgericht.
Here lies the regional government of the same name and the federal court.Diese Überzeugung wird vom Bundesgericht und jetzt auch vom EGMR geschützt.
This opinion has been protected by the Swiss Federal Court ruling and now by Der Prozess in San Francisco Bundesgericht hat sich in drei Phasen unterteilt.
The trial in San Francisco federal court has been divided into three phases.Das Gesuch um Einberufung einer Gläubigerversammlung ist an das Bundesgericht zu richten.
 A request for convocation of a creditors' meeting must be made to the Federal Supreme Court.Sie würden auch Anmeldungen in Englisch vor dem Schweizer Bundesgericht erlaubt.
They would also allow filings in English before the Swiss Federal Tribunal.Bundesgericht ernennt die Vorsitzenden des Schiedsgerichts der SWX Swiss Exchange.
Swiss Federal Supreme Court appoints heads of SWX Zu dumm, dass das Bundesgericht gerade nicht tagt.
Vertretung vor kantonalen Gerichten und dem Schweizerischen Bundesgericht.
Representation before cantonal courts and the Swiss Federal Tribunal.Kennen Sie ein Bundesgericht?
You know the Supreme Court?Das Bundesgericht bestätigt damit das Urteil der ersten Instanz.
Das Bundesgericht hat mehrmals gesagt.
The court has said many times.Das höchste Schweizer Gericht(Bundesgericht) hat bisher alle lebenslänglichen Verwahrungen aufgehoben.
Until now, the Swiss Federal Court, the highest court in the country, has lifted all life sentences.Das Bundesgericht bestätigt seine konstante Rechtsprechung und hob den Schiedsentscheid auf.
The court re-confirmed its constant case law as to that end and annulled the award.Die ROHMA ist zur Beschwerde an das Bundesgericht berechtigt.
ROHMA is entitled to appeal to the Federal Supreme Court.
