BURMESEN in English translation

• burmese
• burmans
• people
• of burma

Examples of using Burmesen in German and their translations into English

Hunderttausende Burmesen sind nach Thailand und Indien geflohen, und dennoch scheint das Land nicht mehr beachtet zu werden.
There are hundreds of thousands of refugees in Thailand and India from Burma and yet it seems that that country is no longer given any attention.

Sie wurde von Kofi Annan und ausländischen Persönlichkeiten, wie dem Libanesen Ghassan Salam und Burmesen, wie einem Führer eines Sufi-Ordens geleitet.
This Commission was chaired by Kofi Annan and included foreign personalities such as the Lebanese Ghassan Salame and Burmese such as the Guide of a Sufi order.

Unser Kontakt beschränkt sich auf E-Mails zu Weihnachten und den Feiertagen, aber wenn die Burmesen erfahren, dass er mein Sohn ist.
Our contact is down to e-mails at birthdays and holidays, but if the Burmese are made aware that he is my son.

Jahrhundert, bevor Ayutthaya von den Burmesen zerstört wurde,
In the 18th century, before Ayutthaya was destroyed by the Burmese, it was the most important

Bevor das Königreich Ayutthaya 1767 von den Burmesen zerstört wurde, führte Phraya Wachira Prakan(der spätere König Taksin)
Before the Ayutthaya kingdom was conquered by Burmese troops in 1767, Phraya Wachira Prakan(the later king Taksin)

Als tausende von Burmesen die Straßen säumten
When thousands of Burmese lined the streets,

In der Mekong-Region ziehen viele Burmesen und Kambodschaner auf der Suche nach Arbeit nach Thailand.
In the Greater Mekong Sub region, many Burmese and Cambodians migrate to Thailand in order to look for work.

sind praktisch ausnahmslos Einheimische, entweder Thai oder Burmesen.
most passengers are either of Thai or Burmese origin.

Thai, Burmesen, und PTS nennen es Metta Sutta.
Thai, Burmese, and PTS call it Metta Sutta.

verspielte Katzen betrachtet Burmesen und Siamesen Rasse zu sein;
playful cats are considered Burmese or Siamese breed;

Es wurde 1767 von den Burmesen geplündert und brachte
It was sacked by the Burmese in 1767, bringing down both the city

Die Frage der Dialekte als Varianten der Standardsprache ist für Burmesen umstritten wie in den meisten Dialekten.
The issue of dialects as variants of standard language is controversial for Burmese as in most cases regarding dialect issues.

Einmal im Leben müssen junge Burmesen ins Kloster und sich für mehrere Wochen in Achtsamkeit
Once in a lifetime young Burmese have to go to the monastery

Außergewöhnliches Grillgut: Ja, auch das essen die Burmesen, gegrillt mit verschieden Soßen,
Extraordinary barbecue: Yes, the Burmese also eat this,

Hütten aus geflochtenen Bambusmatten der Burmesen sind oft sehr nah am Bahngleis,
The modest dwellings of the Burmese people are often very close to the rail track.

Natur Früher Fokus Einmal im Leben müssen junge Burmesen ins Kloster und sich für mehrere Wochen in Achtsamkeit
Early Focus Once in a lifetime, young Burmese have to go to the monastery and practice mindfulness

Der Strand auf der Dawei Halbinsel ist ein beliebtes Ziel der Burmesen, insbesondere in ihren Wochenenden
The beach on the Dawei Peninsula is a popular destination of the Burmese, especially during their weekends

die letzte Hauptstadt vor Bangkok, die 1767 von den Burmesen zerstört wurde.
which was sacked by the Burmese in 1767.

surreale Welt von Ayutthaya, einem Ort, der weitgehend von den Burmesen zerstört wurde und zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.
a place that was largely destroyed by the Burmese and has since become a UNESCO World Heritage.

und eingeschlossen(von den Burmesen) in dem Khuddaka Nikāya Bode, op.
and included(by the Burmese) in the Khuddaka Nikāya Bode, op.