CARLEBACH in English translation

• carlebach

Examples of using Carlebach in German and their translations into English

ISBN 3-8015-0228-7(1953, Deutsche Übersetzung als Download; MS Word; 61 kB)* Esriel Carlebach,'You Can't Come To An Understanding' Gekürzte Fassung eines Essays zum jüdisch-israelischen Verhältnis zu den Muslimen,
ISBN 3-8015-0228-7(1953, download of the German translation)* Ezriel Carlebach,'You Can't Come To An Understanding' Shortened version of an essay on the Jewish-Israeli relationship with Muslims,

In den Jahren 1933 und 1934 berichtete Carlebach fast ununterbrochen als Auslandsreporter für"Haynt"
In the years 1933 and 1934 Carlebach almost incessantly travelled for"Haynt" to report,

drei Onkels Esriel Carlebachs, die Feldrabbiner des kaiserlichen Deutschen Heeres, Emanuel Carlebach(1874-1927) und Leopold Rosenak(ein angeheirateter Onkel) und der ihnen 1915 zugeordnete Pädagoge Rabbiner Joseph Carlebach, waren während der deutschen Besatzungszeit(1915-1918)
since three uncles of Ezriel Carlebach, Emanuel Carlebach(1874-1927) and Leopold Rosenak(1868-1923; an uncle by marriage), both Field Rabbis of the imperial German Army, and the educator Rabbi Joseph Carlebach, who was assigned to them in 1915,

Leben===== Familie ===Carlebach war das achte Kind von Esther Carlebach, einer in Lübeck geborenen Tochter des dortigen Rabbiners Alexander Sussmann Adler, und des in Heidelsheim geborenen Rabbiners Salomon Carlebach.
Early life and family==Carlebach was the eighth child of Esther Adler(1853-1920), the daughter of the former rabbi of Lübeck, Rabbi Alexander Sussmann Adler(1816-1869), and Lübeck's then Rabbi Salomon Carlebach 1845-1919.

Der Artikel Shlomo Carlebach live wurde der Vergleichsliste hinzugefügt.
The product Shlomo Carlebach live has been added to comparison list.

Liesels Bruder Emil Carlebach überlebte das KZ Buchenwald
Liesel's brother Emil Carlebach survived Buchenwald

Baer; getraut wurden sie von Rabbiner Dr. Joseph Carlebach(1883-1942) am Wohnort der Braut.
Their wedding ceremony was performed by the rabbi Dr. Joseph Carlebach(1883-1942) in the bride's home.

Mit zwei Stolpersteinen trug Amina Carlebach 2010 dazu bei, die Erinnerung an das Schicksal ihrer Großeltern wachzuhalten.
Amina Carlebach placed two Stumbling Stones in 2010 to commemorate her grandparents.

Seit dem Tod ihrer Mutter sind sich Lena Sarah Carlebach und ihre kinderlose Großtante Lee noch näher gekommen.
Since Amina's death, Lena Sarah Carlebach and her childless great-aunt Lee have intensified their relationship.

Moritz Carlebach wurde im Zuge des Novemberpogroms verhaftet
Moritz Carlebach had been arrested after the November Pogroms

Sonja Carlebach ist auch über Yokohama nach New York gefahren, und Miriam Vollmann fährt auch in der nächsten Zeit.
Sonja Carlebach left for New York via Yokohama and Miriam Vollmann will be leaving soon.

geb. Liesel Carlebach; seit ihrer Kindheit sind sie befreundet.
is a cousin of Lee Edwards, née Liesel Carlebach.

Moritz Carlebach konnte sich nicht vorstellen, dass ihm etwas passieren könnte.
Moritz Carlebach could not imagine anything happening to him

Liesel Carlebach wurde von einem jungen jüdischen Ehepaar in Coventry aufgenommen,
Liesel Carlebach was taken up by a young Jewish couple in Coventry.

Selbst Julius Carlebach, einer der neueren und klügsten in einer langen Reihe von Wissenschaftlern,
Even Julius Carlebach, the most recent and most sophisticated in

Emil Carlebach, der im KZ Buchenwald gewesen war,
Emil Carlebach, who had been in Buchenwald,

Ich erinnere mich auch noch gut an die Führung über das Gelände des ehemaligen Konzentrationslagers Buchenwald mit dem Widerstandskämpfer Emil Carlebach und das Gespräch mit ehemaligen Edelweißpiraten über ihre direkten Aktionen gegen die Hitlerjugend;
I still vividly remember my guided tour around the grounds of the former concentration camp at Buchenwald with resistance fighter Emil Carlebach, and my conversation with former Edelweiss Pirates about their direct actions against Hitler Youth;

Lena Sarah Carlebach ist es ein großes Anliegen, die Erinnerung an die Geschichte
Lena Sarah Carlebach takes great care to preserve the memory of her family

Emil Carlebach gehörte nach seiner Befreiung aus Buchenwald zu den Mitbegründern
After his liberation from Buchenwald, Emil Carlebach became one of the founders

Was glaubst du, wieviel die Mutter schon um dich geweint hat“, hielt Moritz Carlebach seinem Sohn dort vor, ein Vorwurf, der Emil zutiefst getroffen hat,
Do you know how often your mother has cried for you?” Emil Carlebach was deeply hurt by this reproach,