Examples of using Cellos in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine getragene Melodie gespielt von Cellos.
Cellos spielen als Teil der humanitären Aktion.
Cellos play as part of humanitarian action.So sichern Sie Ihre Gitarre an Bord Cellos.
How to secure your guitar on board Cellos.Peter Wöpke weiß mit der Vielseitigkeit seines Cellos zu brillieren.
andere wie Klaviere oder Cellos.
others like pianos or cellos.JOUBERT CLAUDE-HENRY Beschwerde und Tanz von Bisclavret Noten- 4 Cellos- Teile cond.
JOUBERT CLAUDE-HENRY Complaint and Dance of Bisclavret Sheet music- 4 Cellos- parts cond.die stark ausgebaute Rolle des Cellos, das.
nearly independent, role of the cello.Hätte. Ich spürte tatsächlich, dass der Klang dieses Cellos seinem langen Kontakt.
It's true, I felt that something in the sonority the cello had acquired did indeed.Beispiel 7: Klangoptimierung eines Cellos(Stradivari-Lott) durch neuen Bassbalken,
Example 7: Tonal optimization of a cello(Stradivarius-Lott) based on the bass bar,Flöte und das Fagott anstelle des Cellos.
flute and the bassoon instead of the cello.Raffiniert unterlegt Chopin hier die kantablen Melodien des Cellos mit einem Feuerwerk an pianistischer Brillanz.
Chopin cleverly underlays the cantabile melodies of the cello with fireworks of pianistic brilliance.Oben:„Landkarten der Schallabstrahlung“ eines Cellos von Domenico Montagnana(1740)„Isserlis“.
Above:"Sound radiation map" for a cello by Domenico Montagnana(1740)"Isserlis.Cellos und Violinen werden von ihren Guarayo-Eltern nach den alten Techniken der spanischen Jesuiten handgefertigt.
Cellos and violins are hand made by their guarayo parents, following the ancient techniques inherited from the Spanish Jesuits.Im dualistischen sinne der klassik kehren 2 verschiedenen themen immer wieder auf die saiten des cellos.
Distinct themes in the dualistic idea of the classical period, return repeatedly on the strings of the cello.Das Messgerät Die Abbildung zeigt den Prototyp des Messgerätes im Einsatz bei der Messung eines Cellos.
The Measuring Device The following figure shows our prototype of a measuring device- here in use on a cello.Mit Hilfe der Beamer wird der transparente vordere Teil des Cellos mit Grafiken oder Videos bespielt.
The projector displays graphics or videos on the transparent front surface of the cello.Beethoven setzt(…) nicht nur nach dem Vorbild der Geige die konzertant-virtuosen Möglichkeiten des Cellos ein.
Beethoven not only made use of the violin's concertante virtuoso possibilities for the cello.Goldiepegs and the Three Cellos heißt das zweite Werk für Kinder wie auch für Erwachsene von Anne Dudley.
Goldiepegs and the Three Cellos is Dazu bringt Nikolaus Herdieckerhoff die Saiten seines Cellos zum Schwingen, dass es eine helle Freude ist.
In addition, Nikolaus Herdieckerhoff makes the strings of his cello vibrate so that it is a bright joy.Man dachte an eine etwa 10-köpfige Band mit Cellos, Violinen, Bläsern(French Horn) usw.
Their idea was to form a ten-piece ensemble with cellos, violins, french horn etc.
