CEREZYME in English translation

• cerezyme

Examples of using Cerezyme in German and their translations into English

Cerezyme sollte nicht im Gemisch mit anderen Arzneimittel in derselben Infusion(Tropf) verabreicht werden.
Cerezyme should not be given as a mixture with other medicinal products in the same infusion drip.

Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Cerezyme berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
For the full list of all side effects reported with Cerezyme, see the package leaflet.

Es wird empfohlen, Cerezyme unmittelbar nach dem Mischen mit sterilem Wasser zu verwenden.
It is recommended that Cerezyme is used immediately after it has been mixed with sterile water.

Bei der Gaucher-Krankheit des Typs 1 wurde Cerezyme in drei Studien bei insgesamt 40 Patienten untersucht.
For type 1 Gaucher disease, Cerezyme has been studied in three studies involving a total of 40 patients.

Es ist zur Zeit noch unbekannt, ob Cerezyme über die Plazenta in den sich entwickelnden Fetus gelangt.
It is not known whether Cerezyme passes via the placenta to the developing foetus.

Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Cerezyme Dieses Arzneimittel enthält Natrium
Important information about some of the ingredients of Cerezyme This medicinal product contains sodium

Die Studien haben gezeigt, dass Cerezyme bei der Kontrolle der Symptome der Gaucher-Krankheit genauso sicher
The studies have shown that Cerezyme is as safe and effective as alglucerase

sollte die Infusion von Cerezyme sofort unterbrochen werden
immediate discontinuation of the Cerezyme infusion is recommended

Des Weiteren ergeben sich aus diesen Daten keine Hinweise auf ein missbildendes Toxizitätspotential durch Cerezyme für den Fetus, trotz der begrenzten statistischen Nachweise.
Furthermore, these data indicate no malformative toxicity for the foetus by Cerezyme, although the statistical evidence is low.

entwickeln und sollten auf allergische Reaktionen gegen Cerezyme überwacht werden.
they should be monitored for any allergic reactions to Cerezyme.

Die häufigsten Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Cerezyme(beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten)
The most common side effects with Cerezyme(seen in between 1

Cerezyme ist ein künstliches Enzym, Imiglucerase, das die natürliche ß-Glukozerebrosidase bei Patienten mit Gaucher-Krankheit, bei denen dieses Enzym fehlt oder nicht aktiv genug ist, ersetzen kann.
Cerezyme is an artificial enzyme called imiglucerase- this can replace the natural enzyme β- glucocerebrosidase which is lacking or not active enough in patients with Gaucher disease.

Bei der Gaucher-Krankheit des Typs 1 wurde Cerezyme in drei Studien und bei insgesamt 40 Patienten untersucht dies ist eine akzeptable Anzahl an Patienten,
For type 1 Gaucher disease, Cerezyme has been studied in three studies, and in a total of 40 patients

Zurzeit sind drei ERT-Präparate für den Markt zugelassen: Cerezyme(Imiglucerase, hergestellt von Genzyme),
Currently, three ERT preparations are approved for the market: Cerezyme(imiglucerase, manufactured by Genzyme Therapeutics),

Bei Einnahme von Zavesca mit anderen Arzneimitteln Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Cerezyme oder andere Arzneimittel, die Imiglucerase enthalten,
Using other medicines Talk to your doctor if you are using Cerezyme, or other medicines containing imiglucerase,

sollten während des ersten Jahres der Behandlung im Hinblick auf allergische Reaktionen auf Cerezyme überwacht werden.
can affect treatment) and they should be monitored for any allergic reaction to Cerezyme during the first year of treatment.

6 Behandlungsmonate geschieht und dass die Bildung von Antikörpern gegen Cerezyme nach mehr als 12-monatiger Therapie selten ist.
months of treatment and will rarely develop antibodies to Cerezyme after 12 months of therapy.

Die Studien verglichen die Fähigkeit von Cerezyme und Alglucerase, die Symptome der Krankheit zu mildern,
The studies compared the ability of Cerezyme and alglucerase to control the symptoms of the disease,

Wie Cerezyme aussieht und Inhalt der Packung Cerezyme 200 U wird
What Cerezyme looks like and contents of the pack Cerezyme, 200 U,

Eine begrenzte Anzahl von Daten legt nahe, dass die gleichzeitige Anwendung von Zavesca und Cerezyme bei Patienten mit Gaucher-Krankheit des Typs 1 zu einer verringerten Plasmakonzentration von Miglustat führen kann eine Reduktion der Cmax um ungefähr 22% und der AUC um
Limited data suggest that co-administration of Zavesca and Cerezyme in patients with type 1 Gaucher disease may result in decreased exposure to miglustat approximate reductions of 22% in Cmax