CHANTET in English translation

Examples of using Chantet in German and their translations into English

Style/topic:

Lasst den mentalen„Lärm" hinter euch, indem ihr völlig vertieft chantet und mit Krishna zusammen seid.

Leave the mental"noise" behind by chanting with deep absorption, and be together with Krishna.

Wenn man mit Konzentration chantet, kommt nur der Impuls vom Chanten in das Unterbewusstsein, da er der stärkste Impuls ist.

When one is chanting with concentration, only the impulse of chanting goes to the conscious mind as it is the strongest impulse.

Wenn ihr nicht gerne Kṛṣṇas Namen chantet, dann gibt es auch noch andere Namen.

If you don't like to chant Kṛṣṇa's name, then there are other names also, any name.

Und sobald die Überbringer- sie reisen überall hin- also,"Hier ist eine Person, er chantet'Nārāyaṇa.

So as soon as the order carriers-they're travelling everywhere-so"Here's a person, he's chanting'Nārāyaṇa.

Wie man den Namen des Familien-Gottesaspekts chantet.

Method of repeating(chanting) the family deity's Name.

Und wenn ihr chantet, da ist kein Verlust eurerseits.

And if you chant, there is no loss on your part.

Prabhupāda: Nun, wenigstens chantet die ganze Welt jetzt Hare Kṛṣṇa.

Prabhupāda: Well, at least whole world is now chanting Hare Kṛṣṇa.

Bei mittlerem Distress chantet man 2 bis 4 Stunden täglich.

In case where the distress is medium, chant for 2 to 4 hours every day.

aufhören will, chantet manchmal mein Geist weiter.

sometimes mind continuously chants even if I want to stop.

Kommt her und chantet, tanzt, lebt in Frieden

Come here, chant, dance and live very peacefully

Also entweder ihr chantet Kṛṣṇas Namen

So either you chant the Kṛṣṇa's name

Dann chantet Hare Kṛṣṇa

Then chant Hare Kṛṣṇa,

Je mehr ihr chantet… dann geht der Reinigungsprozess des Herzens sehr gut voran.

The more you chant, then the cleansing process of the heart goes on very nicely.

dann chantet einfach.

then you simply chant.

Sofort, ihr chantet Kṛṣṇas Namen,

Immediately you chant Kṛṣṇa's name,

Einfach indem er dieses Mantra chantet, Hare Kṛṣṇa,

Simply if you chants this mantra, Hare Kṛṣṇa,

Satsvarupa: Wir sagen ihnen, macht mit eurem Job weiter, aber chantet auch. Prabhupada: Ja.

Satsvarūpa: We tell them go on with your job but chant also. Prabhupāda: Yes.

Und sobald ihr"Kṛṣṇa," chantet, erinnert ihr euch sofort an Kṛṣṇas Gestalt im Tempel, nāma-rūpa.

As soon as you chant"Kṛṣṇa," immediately you remember the form of Kṛṣṇa in the temple, nāma-rūpa.

Wenn ihr den heiligen Namen Gottes chantet, dann wird euer Herz,

Your, if you chant the holy name of God, then your heart,

Wenn ihr Hare Kṛṣṇa chantet, Hare Kṛṣṇa,

If you chant Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa,