Examples of using Clearingstelle in German and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
RZB fungiert als Zentrale und Clearingstelle der österreichischen Raiffeisen-Gruppe
Europas erste Renminbi Clearingstelle wurde hier aufgebaut
eine e-money Lizenz vorliegt, kann am Terminal ein realer Geldfluss über eine Clearingstelle erfolgen.
real cash flow can be managed via a clearing platform.eine Verrechnungsstelle, eine Clearingstelle oder einen Systembetreiber.
a settlement agent, a clearing house or a system operator.Die Clearingstelle informiert den Verbraucher und hilft ihm,
Diese EEX-Forwards können ebenfalls über die Clearingstelle der Börse abgewickelt werden und bieten dadurch dieselbe finanzielle Sicherheit,
These EEX forwards can also be accounted through the clearing place of the exchangeDie Clearingstelle muss allen Banken gemäߧ 1 Absatz 1 des Bankwesengesetzes und allen österreichischen Versicherungsunternehmen
The clearing house has to provide access to all banks as defined in Section 1( 1)In einem solchen Fall erfolgt nach Abstimmung mit der Clearingstelle die Rückabwicklung der Zahlung durch Rücküberweisung des entsprechenden Betrags oder durch Gutschrift.
In such a case, after agreement with the clearing house, the reverse processing of the payment will be carried out by transferring back the corresponding amount or by means of a credit note.EquensWorldline agiert als technischer Dienstleister sowie als zentrale Clearingstelle für verschiedene nationale Zahlungsverkehrsformate.
EquensWorldline also acts as a technical service provider and as central clearing house for various national payment transaction formats.Er glaubte, er würde eine Art Clearingstelle für westliche und östliche Ideen leiten können.
He was Der Bezug von Daten ist nach vorheriger Bestellung bei der Clearingstelle möglich.
Data may be obtained by placing an advance order with the clearinghouse.Entwicklung und das Grundprinzip der Clearingstelle.
rationale behind the establishment of the Clearingstelle.Der Eintrag bei der Clearingstelle soll es Markeninhabern erleichtern gegen Nachahmer und Domaingrabber vorzugehen.
The entry at the clearing house is to facilitate Trademark owners to take action against counterfeiting and domain grabbing.
Die im DLR-Institut für Verkehrsforschung angesiedelte"Clearingstelle Verkehr" schließt als zentrale Anlaufstelle diese Informationslücke.
The"Traffic Clearinghouse" at the DLR Institute of Transport Research serves as a centralized point of contact that closes this gap.Für die nationale und europäische Community stellt das DLR zudem die Clearingstelle für Verkehrsdaten als Dienstleistungsangebot bereit.
For the national and European community, DLR's Clearing House for Transport Data is additionally operating as a service provider.Clearing Corporation DTCC, die für börsennotierte Unternehmen als elektronische Clearingstelle fungiert und für die Abrechnung der getätigten Geschäfte zuständig ist.
Von Google € TM s Clearingstelle für seine Web-Anwendungen.
the Chrome Web Store, Google's clearinghouse for its Web apps.Ihre Clearingstelle für Ihre verwalteten Forex-Konto sollte ein Mitglied der National Futurse Vereinigung sein, die Commodity Futures Trade Commission, und die FSA.
Your clearing firm for your managed Forex account should be a member of the National Futurse Association, the Commodity Futures Trade Commission, and the FSA.Eine Clearingstelle für Informationen über Ackerland Schutz und Verwaltung.
A clearinghouse for information about farmland protection and stewardship.Blättern Sie durch diese Clearingstelle für weitere Informationen und Tools.
Browse through this clearinghouse for more information and tools.
