Examples of using Coachs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aber auch Trainer und Coachs finden hier wertvolle Hinweise
Wettkämpfer, als auch Coachs gestehen zu, dass HS 100 rätselhaft sei.
Both competitors and coaches admit that HS 100 is unpredictable.Ava haftet nicht für Handlungen oder Unterlassungen des Coachs im Zusammenhang mit den angebotenen Leistungen.
Ava shall not be liable for any acts or omissions of the Coach made in connection with the provided services.Prozent der Firmen setzen inzwischen Coachs ein, um ihre Führungskräfte zu unterstützen.
In the meantime Coachs use 85 per cent of Clinton Callahan, der Begründer von Possibility Management ist einer der Executive Producers und ausgewählten Coachs.
Clinton Callahan, the originator of Possibility Management, is one of the executive producers and selected coaches.Der Olympischen Schwur, der alle Athleten, Coachs und Schiedsrichter verpflichtet den Geist des Sports nicht zu verraten.
The Olympic oath that commits all athletes, coaches and referees not to betray the spirit of sport.Der Mehrwert eines Coachs manifestiert sich oft in Bereichen, die nichts mit dem Sport selbst, resp.
The added value of a coach is often shown in areas that have nothing to do with sport itself or playing it.Sein Urteil:„Führungskräfte, aber auch die Coachs selber, sollten sich mindestens gelegentlich coachen lassen.
Its judgement:„High-level personnel, in addition, the Coachs themselves, should itself at least occasionally coachen to leave.Das Menschenbild, wie es sich nach der Aufklärung in Westeuropa entwickelt hat bildet dabei den Werteleitfaden für unsere Coachs.
In Western Europe developed idea of the man forms thereby the value manual for our coach.Der Vorgesetzte sollte daher die Rolle des Coachs einnehmen, der die Rahmenbedingungen schafft, damit Mitarbeitende ihr volles Potenzial ausschöpfen können.
Thus, the supervisor should assume the role of the coach, creating the general conditions that enable employees to realise their full potential.Der Studenten-Auditor muss in der Lage sein,"umzuschalten" und die Originationen des Coachs reibungslos und zu seiner Zufriedenheit zu behandeln.
The student auditor must be able to'change gear' and handle coach's originations smoothly and to his satisfaction.Bemerkung gemeint, die sich auf den Zustand des Coachs oder seine ausgedachten Sorgen,
remark referring to the state of the coach or his fancied worries,zehn Organisationsentwickler, drei Coachs sowie jeweils ein CSR-
ten organisational developers, three coaches, one CSR consultancyüberlegen Sie lieber mit Hilfe eines Coachs, ob Sie selbst Fehler gemacht haben
rather with the help of a coach, consider whether you yourself have made mistakesVeränderungsmanagers oder Coachs.
change manager or coach.Interesse und Bereitschaft zur selbständigen Wissensaneignung und zur teamorientierten Leistungserstellung sind die Basis zum Erfolg- die Hochschullehrerinnen und Hochschullehrer übernehmen dabei die Rolle des Coachs anstelle des traditionellen Vortragenden.
Interest and the willingness to acquire knowledge independently and performing in a team-oriented manner are the basis for success- the lecturers assume the role of a coach in this regard instead of the traditional stand-up teacher role.In dem Moment, in dem Sie sich dazu verpflichten, sind Sie mit einem heldenhaften Team von Leitern, Coachs, Beratern und Trainern der Trainergilde verbunden,
The moment you commit you are connected with a heroic team of guides, coaches, consultants and trainers in the Trainer GuildDie Coachs sind beschäftigt, die Startlinie zu kontrollieren
Coaches are busy checking the starting lineUnsere Coachs beraten ein Team in persönlichkeits-
Our coaches advise teams on personalityEiner seiner ersten Amtshandlungen war dann die Trennung des bisherigen Coachs Urs Fischer.
One of his first deeds was to let go coach Urs Fischer.
