COMPUTERPROGRAMMS in English translation

• of a computer program
• computer programme
• computer software

Examples of using Computerprogramms in German and their translations into English

mit Hilfe eines Computerprogramms Zugang zu haben, welches die Sicherheitsmechanismen umgeht.
a means of access to a computer program that bypasses security mechanisms.

Eigene Fertigung Die Dimensionierung der Kühler erfolgt mit Hilfe eines auf Labortests und theoretischen Modellen basierenden Computerprogramms.
In-house manufacture The coolers are designed in a computer program based on lab tests and theoretical models.

Die Testbatterie ist im Rahmen eines Computerprogramms zur Datenerhebung realisiert worden
The test battery was realised in the context of a computer programme for data collection

Natürlich, den Finanzströmen ist es besser, mit Hilfe des Computerprogramms, jedoch welchen Preis zu verwalten?
Certainly, financial streams are better for operating by means of the computer program, however what price?

Schreiben im Speicher des Computerprogramms;
saving data in memory of a computer software;

Wegen der Komplexität der Fragestellung ist ein solches Modell in der Regel nur in Form eines Computerprogramms einsetzbar.
Because of its complexity, such a model can be handeled generally only in form of a computer program.

fragen uns, wie man überhaupt die Performanz eines Computerprogramms messen kann.
think about how to measure the performance of a computer program.

Ob das Verfahren mittels spezieller Schaltkreise oder mittels eines Computerprogramms durchgeführt wird, hängt von wirtschaftlichen und technischen Faktoren ab;
Whether the process is carried out by means of special circuits or by means of a computer program has been found to depend on economic and technological factors;

Die Richtlinie erlaubt jedoch jede Vervielfältigung, die für eine bestimmungsgemäße Benutzung des Computerprogramms durch den rechtmäßigen Erwerber notwendig ist.
However, the directive authorises any reproduction that is necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose.

enthalte jedoch keine Definition eines Computerprogramms.
do not define what a computer program is.

Der BGH hat in seiner Entscheidung"Green IT" erneut zur Erschöpfung des Verbreitungsrechts an der Kopie eines Computerprogramms Stellung bezogen.
In its"Green IT" decision, the Federal Court of Justice has once again ruled on the exhaustion of distribution rights for copies of a computer programme.

Com-Webseite als auch mit Hilfe eines Computerprogramms(z.B. TweetDeck,
Com website, a computer based client(such as TweetDeck,

in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogramms bezeichnet.
source text, or program code.

es mitunter um existenzielle Fragen und bei weitem nicht jeder Konflikt lässt sich durch das Urteil eines Computerprogramms lösen.
by no means will it be possible to resolve every conflict by a ruling issued by a computer program.

Dieses Herunterladen ist als Vervielfältigung eines Computerprogramms anzusehen, die für die bestimmungsgemäße Nutzung dieses Programms durch den neuen Erwerber erforderlich ist.
Such a download must be regarded as a reproduction of a computer program that is necessary to enable the new acquirer to use the program in accordance with its intended purpose.

versteht man den für Menschen lesbaren, in einer Programmiersprache geschriebenen Wortlaut eines Computerprogramms.
is a for humans readable programming language of a computer programme.

Die Anmeldung schlug vor, ein solches technisches Problem durch den Einsatz eines Computerprogramms und bestimmter in einem Speicher enthaltener Tabellen zu lösen.
The application proposed a solution to this technical problem involving the use of a computer program and certain tables stored in a memory.

Diese müssen mit Hilfe des Computerprogramms an die Transponder-Lesegeräte angeschlossen werden,
They can be connected via the computer programme with the proximity card reader

Das dreidimensionale Netz des Scherenschnitts wurde von der Künstlerin mithilfe eines Computerprogramms zur Erstellung virtueller Welten entworfen und dann in beharrlicher Handarbeit ausgeschnitten.
The artist first designed the three-dimensional web of silhouettes with the help of a computer program used to generate virtual worlds and then assiduously cut the negative areas out by hand.

Bei einem Brute-Force-Angriff probiert eine böswillige Person mit Hilfe eines Computerprogramms Tausende von Benutzernamen und Passwörter durch, um Zugriff auf Ihren iPool zu erhalten.
A brute force attack is a malicious attempt by someone using a computer program to gain access to your iPool by trying thousands of different user names and passwords.