CONFIGURE in English translation

• configure

Examples of using Configure in German and their translations into English

Dieses Beispiel verwendet den Befehl configure -a, um die HSM-Daten für den AWS CloudHSM-Client und key_mgmt_util zu aktualisieren.
This example uses the configure-a command to update the HSM data for the AWS CloudHSM client and key_mgmt_util.

Wählen Sie auf der Seite Configure scaling policies eine der folgenden Optionen
On the Configure scaling policies page, select one of the following options,

Geben Sie auf der Seite Configure your project für Project name einen Namen für dieses Build-Projekt ein in diesem Beispiel codebuild-demo-project.
On the Configure your project page, for Project name, type a name for this build project in this example, codebuild-demo-project.

Geben Sie auf der Seite Configure Advanced Settings(Erweiterte Einstellungen konfigurieren)
On the Configure advanced settings page, provide the information

Geben Sie auf der Seite Configure Advanced Settings(Konfigurieren von erweiterten Einstellungen)
On the Configure Advanced Settings page, provide additional information

Wählen Sie auf der Seite Configure file system access die VPC aus,
On the Configure file system access page, choose the VPC

Verbinden Sie auf der Seite Configure Networking die virtuelle Maschine mit dem Switch,
On the Configure Networking page, connect the virtual machine

Die CPQ-Lösungen von Tacton für produzierende Unternehmen von sind in der aktuellen Ausgabe des Gartner‚Magic Quadrant for Configure, Price and Quote Applications‘ vertreten.
Tacton is a proven solution and features in the current issue of Gartner's Magic Quadrant for Configure, Price and Quote Applications.

Wählen Sie auf der Seite„Management Options“ die Option Out-of-band Management- Configure management port,
On the Management Options page, select Out-of-band Management-Configure management port to configure the management interface,

Führen Sie vor der Verwendung von cloudhsm_mgmt_util den Befehl configure -m aus, wie im folgenden Beispiel gezeigt.
Before using cloudhsm_mgmt_util, run the configure-m command, as shown in the following example.

Griechen wollten das größte Reich in der Geschichte Asiens und Europas configure nach der Machtergreifung Nahen Persien
Greeks wanted to configure the largest empire in the history of Asia and Europe after the seizure of Middle Persia

Mit dem Knopf Stop können Sie die Aufnahme jederzeit abbrechen. Alle aufgenommenen Bilder werden im FITS-Standardordner gespeichert, den Sie im Dialog Configure INDI angeben können.
All captured images will be saved to the default FITS directory which can be specified in the Configure INDI window.

Sie können auch das neue Apache./ configure -Script nuten.
You can also use the new Apache./ configure script.

führen Sie configure -a und dann configure -m aus.
run configure-a and then run configure-m.

Stoppen Sie den AWS CloudHSM-Client, bevor Sie configure -a ausführen.
Before running configure-a, stop the AWS CloudHSM client.

Zusätzliche Argumente für das configure -Skript.
Additional arguments passed to configure script.

Manche Build-Systeme erzeugen beispielsweise configure aus der Vorlage configure. in.
For example, some build systems create configure based on the template configure. in.

Das Bearbeiten der Dateien configure. ac und Makefile.
Editing configure. ac and Makefile.

Dpkg: Fehler beim Bearbeiten des Paketes nginx--configure.
Dpkg: error processing package mariadb-common--configure.

Genauso sollten neuere GNU configure ports keine Änderungen benötigen.
Similarly, recent GNU configure ports should need no change.